Examples with "diejenigen Programme oder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Möglichkeit, diejenigen Programme oder Stationen anzugeben, die bei einem bestimmten Sensoralarm ausgeschaltet werden sollen.
The ability to specify which program or stations will be shut down in response to a specific sensor alarm.
Andere resultaten
Implementieren Sie technische Richtlinien und Verfahren für elektronische Informationssysteme, in denen elektronisch geschützte Gesundheitsinformationen gespeichert sind, sodass nur diejenigen Personen oder Software-Programme darauf Zugriff haben, denen Zugriffsrechte gemäß 164.308(a)(4) eingeräumt wurden.
Implement technical policies and procedures for electronic information systems that maintain electronic protected health information to allow access only to those persons or software programs that have been granted access rights as specified in 164.308(a)(4).
Benutzern erlauben, aus dem Startmenü selbst diejenigen Programme auszuwählen, die beim Einschalten des Computers ausgeführt werden.
Allowing users to choose from the Startup menu themselves those programs that will run when the computer is turned on.
Wenn die Firewall aktiviert ist, müssen diejenigen Programme in eine Liste eingetragen werden, die auf Anfragen von außen reagieren sollen.
If the firewall is enabled every program must be entered on a list to respond to requests from outside.
Geben Sie auf diesem Bildschirm diejenigen Programme an, die Sie für den aktuellen Benutzer sperren möchten.
Etwas später, der Systemvorschlag fürWählen Sie diejenigen Programme aus, für die Sie die Funktion im manuellen Modus deaktivieren möchten.
A little later, the system proposal forselect those programs for which you want to deactivate the function in manual mode.
Die Kommission hat bei der Aufstellung des Haushaltsentwurfs für das kommende Jahr auch darauf geachtet, diejenigen Programme und Maßnahmen zu ermitteln, die nicht die erwarteten Ergebnisse erzielen.
Also, in drawing up next year's draft budget, the Commission endeavoured to identify programmes or initiatives that are not performing.
Wenn die Standardstufe auf Nicht eingeschränkt eingestellt ist, können Sie Regeln für diejenigen Programme, deren Ausführung Sie verhindern möchten, identifizieren und erstellen.
If the default level is set to Unrestricted, you can identify and create rules for the set of programs you would like to prohibit from running.
Netzwerk Server und Dienste bezeichnet diejenigen Programme, die es einem Nutzer von außerhalb (remote user) erlauben, ihren Rechner zu benutzen.
Network servers and services are those programs that allow a remote user to make user of your Linux machine.
Gleichermaßen ergänzen wir unseren Online-Auftritt nun um all diejenigen Programme, die wir in der Vergangenheit entwickelt haben und die bisher noch kaum öffentlich sichtbar wurden.
At the same time, we are extending our website to include all the programs we have developed over the years and that have previously remained in the background.
Maßnahmen, die verhindern sollen, daß Kinder in den neuen elektronischen Medien Zugriff auf solches Material haben, werden in Großbritannien in diejenigen Programme integriert, die auf eine stärkere Einbindung des Internet in den Schulunterricht abzielen.
Indeed, measures to prevent children being exposed to such material via the new electronic media are part and parcel of programmes in Britain aimed at increasing access to the Internet in schools.
Maßnahmen, die verhindern sollen, daß Kinder in den neuen elektronischen Medien Zugriff auf solches Material haben, werden in Großbritannien in diejenigen Programme integriert, die auf eine stärkere Einbindung des Internet in den Schulunterricht abzielen.
Indeed, measures to prevent children being exposed to such material via the new electronic media are part and parcel of programmes in Britain aimed at increasing access to the Internet in schools.
Die Funktionsweise ähnelt anderen, ähnlichen Tools, da Sie selbst diejenigen Programme auswählen, die zusammen mit dem Betriebssystem gestartet werden sollen und die für gewöhnlich dafür verantwortlich sind, dass der Computerstart so langsam erfolgt.
How it works is similar to other tools of this genre, because you will be able to select the programs that will be launched together with the operating system, that are usually the main cause for the computer to startup slowly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
