Examples with "diesem Problem hat" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit diesem Problem hat nicht nur die GFP zu kämpfen.
This is not a problem for the common fisheries policy alone, however.
Mit diesem Problem hat Polen fast jährlich zu kämpfen.
It is a problem which affects my country on an almost annual basis.
ob sie Kenntnis von diesem Problem hat und es lösen wird
whether it is aware of this problem and intends to do anything about it
Kenntnis von diesem Problem hat zwei Aspekte: moralische, ethische und medizinische.
knowledge of this issue has two aspects: moral, ethical and medical.
Das wissen wir aus eigener Erfahrung, mit diesem Problem hat die Erfolgsstory von bexio begonnen.
We know this from our own experience, since the bexio success story began with this problem.
Mangelnde Klarheit und Transparenz beim Umgang mit diesem Problem hat erheblich zu dieser leidigen Situation beigetragen.
A lack of clarity and transparency in addressing the issue has contributed hugely to this unfortunate situation.
Ihre Unterstützung bei diesem Problem hat die starke Kundenbeziehung weiter bestärkt, die den Schlüssel Ihres Erfolgs ausmacht (neben Ihren ausgezeichneten Sicherheitsprodukten und dem Ziel, die Besten zu sein).
Your actions and help with this issue again reinforces the strong customer relations that are key to your success (as well as your excellent security products and focus on being the best).
Bei diesem Problem hat die EU zum Teil mit ihren Programmen zu helfen versucht, indem sie insbesondere alternative Beschäftigungsmodelle für diese Personen unterstützt hat.
The EU has tried in part to address this problem through its programmes to specifically support alternative models of employment for these people.
Mit diesem Problem hat auch die Lite-Version zu kämpfen, wenngleich auch nicht im gleichen Ausmaß.
The Lite version also struggles with this issue, but not to the same extent.
Zu diesem Problem hat Frau Palacio ausführlich gesprochen, und ich glaube, sie hat mit einem Vorschlag für eine Richtlinie zum Seetransport von gefährlichen Gütern unverzüglich auf den Weg gebracht, was heute absolut notwendig ist, nämlich den Ansatz für ein europäisches Seerecht.
Mrs de Palacio expressed her views at length regarding this issue and I feel she set to work without waiting for an element which today is absolutely essential, a draft European maritime law, following a draft directive on the maritime transportation of dangerous goods.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
