Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
diffused manner
Examples with "diffused manner" and their translation in Duits
The vehicular multiplexing system of Claim 11, wherein: said central transmitter (1B) is directed upwardly toward the headliner of the vehicle, with said optical energy being reflected off of said headliner in a diffused manner.
Das Fahrzeug-Multiplexsystem nach Anspruch 11, worin: der zentrale Sender (1B) aufwärts auf die Kopfleiste des Fahrzeugs zu gerichtet ist, wobei die optische Energie von der Kopfleiste auf eine diffuse Weise reflektiert wird.
The light emitted by the Tolomeo Parete can be distributed directly as well as in a diffused manner.
Die Lichtverteilung der Tolomeo Parete erfolgt sowohl direkt als auch gestreut.
Andere resultaten
Transparent materials are used exclusively, partially and/or additionally as spacers, said materials enabling light to be supplied into the intermediate space between the panes, whereby the light can be guided, fixed in a precise manner or diffused.
Als Abstandshalter werden lichtdurchlässige Materialien verwendet, die ausschliesslich, streckenweise oder/und zusätzlich sind und die die Zuführung von Licht in den Scheibenzwischenraum ermöglichen, wobei das Licht gelenkt, punktgenau fixiert oder gestreut werden kann.
The light beams are reflected and diffused in the same manner as in the linear illumination device described in Example 1.
With its cell-like sponge texture the material has unique light characteristics and extraordinary design qualities: Switched on, the shade shimmers in gentle, atmospheric light that is diffused in a subdued manner throughout.
Mit seiner zellartigen Schwammstruktur verfügt der Werkstoff über besondere Lichteigenschaften und außergewöhnliche gestalterische Qualität: Durchleuchtet schimmert der Schirm in sanftem, atmosphärischem Licht, das gedämpft in den Raum abstrahlt.
The walls laid with Biopietra in White and Quartz colours return the external light in a diffused and homogeneous manner, that enters into an environment perceptually expanding its size.
In her finessing manner, she diffused the heated argument with gentle words.
In ihrer geschickten Art löste sie den hitzigen Streit mit sanften Worten auf.
The fragrance of inspiration hath been diffused from the Verses of thy Lord, in such a manner that they could not be ignored by any one save by him who is deprived of hearing, sight, reason, and all human senses.
Fürwahr, der Hauch göttlicher Offenbarung strömt so aus den Versen deines Herrn, daß keiner ihre Wahrheit bestreiten kann, jene ausgenommen, welche des Gehörs, der Schau, des Verständnisses und jeder menschlichen Fähigkeit ermangeln.
Communication: your personal data will not be "diffused" by our company, meaning that they will not be made known to undetermined persons in any manner whatsoever, even by way of exposure or consultation.
Mitteilungsumfang: Ihre Daten werden von uns nicht "verbreitet", wobei mit diesem Begriff gemeint ist, unbestimmte Personen auf beliebige Art, auch durch Bereitstellung und Einsichtnahme der Daten, darüber in Kenntnis zu setzen.
The diffused wirings 2 are controlled by a Diffu sion of impurities on the silicon oxide film serving as a mask structured 9 is formed in a similar manner as in the formation of the calibration resistors 1, wherein it performed on closing a heat treatment.
Die diffundierten Verdrahtungen 2 werden durch eine Diffu sion von Verunreinigungen über den als Maske dienenden strukturierten Siliziumoxidfilm 9 auf ähnliche Weise wie bei der Bildung der Eichwiderstände 1 gebildet, wobei daran an schließend eine Wärmebehandlung durchgeführt wird.
A surface light source panel as claimed in one or more of claims 1-3, wherein said diffused reflection sections have a property to produce a slight diffused reflection, with maintaining a light permeability to pass the light therethrough in a dimming manner.
Beleuchtungstafel nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, bei der die zerstreut reflektierenden Abschnitte leicht zerstreuend reflektieren und eine Lichtdurchlässigkeit besitzen, die das Licht in abgedunkelter Form passieren läßt.
The valve device (9) having a backflow preventer is designed in such a manner that low-molecular gas that has diffused through the inner shell (6) can flow back into the inner shell (6) under suitable pressure conditions.
Die Ventileinrichtung (9) mit der Rückströmsicherung ist dabei so ausgebildet, dass durch die Innenschale (6) diffundiertes niedermolekulares Gas bei geeigneten Druckverhältnissen in die Innenschale (6) zurückströmen kann.
Synoniemen voor diffused manner in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 2. Verstreken tijd: 97 ms.
