Examples with "diffuse Wolke" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Über der Terrasse stand eine diffuse Wolke, die das Licht der Halogenlampen streute und zurückwarf.
The terrace was enveloped in a haze of sediment that scattered the light from the halogen bulbs.
Die diffuse Wolke füllt den gesamten Blickwinkel der Kamera, ein Gebiet von 150 mal 150 Quadratkilometern.
The diffuse cloud completely fills the camera's field of view, an area measuring 150 by 150 kilometres.
Wo sich die Galaxien als Einsprengsel in den Filamenten präsentieren bilden die Atome so etwas wie eine diffuse Wolke, anhand derer sich die Verteilung Dunkler Materie im kosmischen Netzwerk verfolgen lässt.
If the galaxies are the decorative dots along the filaments, this hydrogen is a diffuse haze, tracing the dark matter distribution throughout the cosmic web. An evolving network of filaments
Andere resultaten
Die Farbstoffe werden als diffuse Wolken über der Ober-fläche der DNA dargestellt.
The dyes are shown as diffuse clouds over the surface of the DNA.
Diffuse Wolken in unserer Galaxie ziehen sich zusammen und fragmentieren; in diesen dichten Wolken bilden sich junge stellare Objekte.
Diffuse clouds in our Galaxy contract and fragment, forming dense clouds within which young stellar objects form.
Da die Dichte für diffuse und dichte Wolken grob geschätzt in der gleichen Größenordnung liegen, müssen diffuse Wolken eine 100fache Weglänge der dichten Wolken haben.
Therefore, since column densities for diffuse and dense clouds are roughly the same order of magnitude, diffuse clouds must have a pathlength 100 times greater than that for dense clouds.
So kann man wohl eher erkennen, daß dieses diffuse Licht hinter den Wolken tatsächlich die Sonnensichel war...
So you might imagine that the hidden light behind the clouds really was the sickle of the Sun...
Diffuse Nebel sind Wolken aus interstellarer Materie, also dünne und weitverstreute Ansammlungen von Gas und Staub.
In astronomy, reflection nebulae are clouds of interstellar dust which might reflect the light of a nearby star or stars.
Diffuse Strahlung: Von Wolken und anderen Atmosphärepartikeln gestreutes Sonnenlicht, das keine definierte Richtung von der Sonne zum Beobachtungspunkt auf der Erde aufweist.
Diffuse radiation: Sunlight diffused by clouds and other atmospheric particles that has no defined direction from the sun to the observation point on the ground.
Diffuse und dichte Wolken haben den gleichen Bildungsmechanismus für H3+ aber unterschiedliche Zerfallsmechanismen.
As explained above, both diffuse and dense clouds have the same formation mechanism for H+ 3, but different dominating destruction mechanisms.
Sollten die Wolken tatsächlich diffus sein, müssten in ihnen [CII] Linien mit einer integrierten Linienintensität von einigen K km/s beobachtbar sein.
If the clouds were indeed diffuse, [CII] emission lines with an integrated line intensity of few K km/s were expected.
Die Wolken in den Bergen lassen alles diffus erscheinen.
The clouds in the mountains make everything blurry.
Die Sonnenkollektoren können auch das so genannte diffuse Licht nutzen, wenn die Sonne hinter den Wolken steht.
Solar collectors can also use the so-called diffuse light when the sun is behind clouds.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
