We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie dürfen das Material, das Sie ausgedruckt oder heruntergeladen haben, in keiner Weise verändern, zurückentwickeln, disassemblieren oder anderweitig in eine andere Form bringen.
You may not modify, reverse-engineer, disassemble or otherwise convert the material you have printed off or downloaded in any way.
Die Software dekompilieren, disassemblieren oder einem Reverse Engineering unterziehen, jedoch nur soweit geltendes Recht Ihnen dies nicht trotz dieser Einschränkung ausdrücklich gestattet,
reverse engineer, decompile or disassemble the software, except and only to the extent that applicable law expressly permits, despite this limitation,
Darüber hinaus ist der Käufer nicht berechtigt, die Lieferer-Software zu kopieren, zu disassemblieren oder disassemblieren zu lassen.
Beyond this the purchaser is not entitled to duplicate the supplier software or disassemble it or have it disassembled.
Des Weiteren ist der Lizenznehmer nicht berechtigt, die Software oder einen Teil davon zu modifizieren, anzupassen, zurück zu entwickeln, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder in sonstiger Weise zu übersetzen.
Furthermore, the licensee is not allowed to modify, adapt, reverse engineer, decompile, disassemble or otherwise translate the software or any part thereof.
Sie dürfen diese weder kopieren, abändern, reproduzieren, heraufladen, übertragen, verbreiten, zurückentwickeln, disassemblieren oder anderweitig in eine andere Form bringen.
You must not copy, modify, reproduce, upload, transmit, distribute, reverse-engineer, disassemble or otherwise convert it to another form.
Der Nutzer hat keinen Anspruch auf softwaretechnische laufende Beratung, auf Nachlieferung von Updates oder weiteren Datenträgern, insbesondere kein Recht auf den Quellcode, die Software zurückzuentwickeln, zu disassemblieren oder zu verändern.
The user is not entitled to regular advice concerning software technology, to subsequent delivery of updates or further data carriers and in particular to the right of the source code; to reverse engineer, disassemble or alter the software.
Der Nutzer darf Komponenten des Service nicht dekompilieren, disassemblieren oder zurückentwickeln (Reverse Engineering), soweit sich aus zwingendem Gesetzesrecht oder dieser Vereinbarung nichts anderes ergibt.
The user may not decompile, disassemble or reverse engineer components of the service unless statutory provisions or this agreement should allow otherwise.
Er ist nicht berechtigt, die Software zu ändern, zurückzuentwickeln, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder auf eine andere Art und Weise umzuwandeln.
He shall not modify, reengineer, decompile, disassemble or change in any other kind.
Es ist ausdrücklich untersagt die Software weder im Ganzen noch in Teilen zu dekompilieren, disassemblieren oder auf andere Weise in allgemein lesbare Form zurückzuwandeln.
Decompiling, disassembling or otherwise converting the software back to a universally readable form, either wholly or in part, is expressly prohibited.
Das Unternehmen ist nicht berechtigt, Teile der Fernzugriffssoftware zu disassemblieren oder per Reverse Engineering zu rekonstruieren.
Enterprise may not disassemble or reverse engineer any portion of the remote access software.
Es ist nicht zulässig, Website-Software zu entfernen, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder zurückzuentwickeln oder Software zur Netzwerküberwachung oder -erkennung einzusetzen, um die Architektur der Website zu ermitteln.
You may not remove, decompile, disassemble or reverse engineer any website software or use any network monitoring or discovery software to determine the website architecture.
Sie erklären sich bereit, die Daten weder ganz noch teilweise zu reproduzieren, zu kopieren, zu ändern, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder zurückzuentwickeln oder sie auf sonstige Weise für bestimmte Zwecke zu übertragen oder zu verteilen.
You agree not to reproduce, copy, modify, decompile, disassemble or reverse engineer any portion of this Data, nor transfer or distribute it in any form, for any purpose.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
