Ich werde vielmehr sagen, dass wir ein doppeltes Problem haben.
Die einzige von dem vorlegenden Gericht gestellte Frage wirft eigentlich ein doppeltes Problem auf.
The single question posed by the referring court raises, in fact, a dual problem.
Weil Ihre Schilddrüse eng mit den Nebennieren zusammenarbeitet, ist es wie ein doppeltes Problem, wenn das eine oder andere nicht richtig funktionieren.
Because your thyroid works closely with your adrenals, it's like a double whammy when one or both fail to function properly.
Der Mensch ist bereits darauf konditioniert, mit seinen Überzeugungen im täglichen Leben konditioniert zu werden - ein doppeltes Problem.
Man is already conditioned to being conditioned with his beliefs in daily life - a double whammy.
Manche spalten sich in zwei und dann habt ihr ein doppeltes Problem.
Und in dieser hochriskanten Situation hast du gleich ein doppeltes Problem.
Und hier liegt deswegen ein doppeltes Problem.
Diese unterschiedliche Behandlung ist ein doppeltes Problem.
Diese Taktik stößt auf ein doppeltes Problem, auf juristischer und auf gesellschaftlicher Ebene.
This tactic comes up against a twofold legal and social problem.
Bei der Anwendung gibt es ein doppeltes Problem, ein finanzielles und ein institutionelles.
Es handelt sich um ein doppeltes Problem, weil extreme Armut und radikale Marginalisierung massivem Konsum und gemütlicher Integration gegenüber stehen, während zwischen beiden eine täglich immer größere Barriere entsteht.
It is double, because in front of extreme poverty and radical marginalization there is mass consumption and easy integration, while every day there is a bigger barrier rising between them.
Weltbekannte naturhistorische und kunsthistorische Museen gleich nebeneinander zu haben, in seiner eigenen Stadt, das produziert absurderweise ein doppeltes Problem
Having world famous natural and art history museums right next to each other in 'your' city presents a double problem
Daraus ergibt sich ein doppeltes Problem: Mangel an Transparenz und Unmöglichkeit, die Software zu kopieren oder zu verbessern.
The problem is a double one: lack of transparency and the impossibility to copy or improve it.
