Examples with "durch ein Computerprogramm gesteuert" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren zur Verdünnung und Vorbereitung eines Reagenzes nach Anspruch 9, bei dem zumindest der zweite und der dritte Schritt durch ein Computerprogramm gesteuert werden.
The method for diluting and preparing an agent of claim 9, wherein at least the second step and the third step are controlled with a computer program.
Reagenzverdünnungsvorbereitungsvorrichtung nach Anspruch 19, bei der zumindest die Vorrichtung zur Bestimmung der Konzentration und die Vorrichtung zur Einstellung der Konzentration durch ein Computerprogramm gesteuert werden.
The agent diluting preparation apparatus of claim 19, wherein at least the concentration detection apparatus and the concentration adjusting apparatus are controlled with a computer program.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sondenmittel (24, 25) anfänglich für das Suchen und Lokalisieren des zu messenden Flügels innerhalb einer Hüllkurve, die im Computerspeicher (29f) definiert ist, durch ein Computerprogramm gesteuert werden.
A method according to claim 1 characterised in that the probe means (24, 25) are initially controlled by a computer program to search for and locate the aerofoil to be gauged within an envelope defined in the computer memory means (29f).
Die Klangskulptur ZEITSCHWINGUNG wird elektroakustisch realisiert und durch ein Computerprogramm gesteuert.
Auf einer von Hand konstruierten Maschine entsteht ein in seiner Dicke variierendes Garn, dessen Durchmesser durch ein selbst geschriebenes Computerprogramm gesteuert wird.
From a hand-made machine, a slub yarn is produced, whose thickness is controlled by a digital program written by Diaz herself.
Verfahren nach Anspruch 13, wobei: die Bewegungen des Manipulators einschließlich des Wickelwerkzeugs und des Hakens durch ein gespeichertes Computerprogramm gesteuert werden.
The method of claim 13 wherein: the movements of the manipulator, including the winding tool and the hook, are controlled by a stored computer program.
Über ein Computerprogramm gesteuert, wird die Botschaft als ein Aufleuchten der Werbeleuchtzeichen abgespielt - Buchstabe für Buchstabe, Wort für Wort.
Europäische Beobachtungsstelle für Drogen Die Auswahl und die Platzierung der Nachrichten werden automatisch von einem Computerprogramm gesteuert.
European Monitoring Centre for Drugs stories are determined automatically by a computer program.
Diese werden von Computerprogrammen gesteuert, die je nach Anwendung und Suchanfrage sehr unterschiedlich funktionieren.
These are accessed and managed by computer programs which - depending on the type of application or search request - work quite differently.
Nachrichten werden automatisch von einem Computerprogramm gesteuert.
The selection and placement of stories are determined automatically by a computer program
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
