Examples with "durch sein Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Küchenzubehörspezialist lädt zur virtuellen Tour durch sein Programm.
The kitchen accessories specialist invites you to a virtual tour of its range.
Sie entdeckten auch, dass es wichtiger ist, einen Partner zu finden, der einen durch sein Programm ermutigt, als einen Partner zu finden, der mit einem trainiert.
They also discovered that finding a partner who encourages you through your program is more important than finding a partner who exercises along with you.
Der vorprogrammierte Herzschrittmacher- Schaltkreis (8) reizt das Herz durch sein Programm so, daß es besondere Reaktionen ausführt.
The pre-programmed pacemaker circuit (8) stimulates the heart through its program so that it performs specific reactions.
Als Organisation bietet CSAM durch sein Programm für Führungskräfte einen zweckmäßigen, ausgefeilten Mechanismus zur Beschleunigung der laufenden persönlichen und beruflichen Entwicklung aller Personalberater und Manager.
The CSAM organization, through its leadership program, provides a convenient, thorough mechanism to accelerate ongoing personal and professional development of all recruiters and managers.
Viveros Levante unterscheidet sich in der Pflanzenproduktion wesentlich von anderen Anbietern: durch die eigene Ausrichtung, durch sein Programm, das sich aus der Beobachtung neuer Märkte ergibt, sowie die ständige Weiterbildung der Mitarbeiter mit speziellen Qualifizierungsprogrammen zur Verbesserung der Kenntnisse.
Viveros Levante has qualities that set it apart from the rest, such as its orientation and its programming, which is always the outcome of research into growing markets, and giving its workers ongoing training for specific qualifications and to improve their knowledge of the industry.
Er sei dafür nun zu alt 😉Mit viel Witz, charmanten Geschichten, klarer Stimme und viel Gefühl führte der Lockenkopf durch sein Programm.
He was too old for it 😉With good humor, charming stories, clear voice and lots of emotions the curly head was leading through his programme.
Das kleine BZM Instrumental-Ensemble begleitete ihn gekonnt durch sein Programm.
The small BZM instrumental ensemble skilfully accompanied him through his program.
Gianni Infantino erklärte in einem Brief, dass die meisten Punkte durch sein Programm abgedeckt seien, inklusive der Themen Governance, Transparenz, Einbezug von Stakeholdern, Vielfalt und transparente Bewerbungsprozesse.
Gianni Infantino responded with a letter saying that much of the content of the pledges was covered in his manifesto, including around governance, transparency, stakeholder engagement, diversity and transparent bidding processes.
Es kann auch die Regierungen bei der Ermittlung ihres Kapazitätsbedarfs unterstützen und durch sein Programm für technische Zusammenarbeit zum Aufbau von Kapazitäten für die Überwindung der Menschenrechtsprobleme beitragen.
It can also assist Governments in identifying their capacity needs and, through its technical cooperation programme, help to build capacity to address human rights problems.
Mirasols Management konnte sich durch sein Programm im Norden Chiles eine 100%-Inhaberschaft des qualitativ hochwertigen Erkundungsgebiets Titan sichern.
Mirasol's management is pleased to have secured 100% ownership of the high-quality Titan prospect through its northern Chile generative program.
Greenvironment betritt den polnischen Markt mit einem starken Partner, dem es gelungen ist, eine herausragende Leistung im Hinblick auf die Lieferung seiner Technologie an die polnischen Märkte an den Tag zu legen und ebenso die polnische Wirtschaft durch sein Programm zur industriellen Zusammenarbeit zu fördern.
Greenvironment enters the Polish market with a strong partner that has been able to establish outstanding performance on providing it's technology to Polish markets and similarly enhancing the Polish economy through its industrial cooperation program.
So konnte auch Jaspers dem Theologen Rudolf Bultmann entgegenhalten, dass ihm durch sein Programm der selektiven Entmythologisierung die Substanz und der wirksame Sinn des Neuen Testaments verlustig gehen.
Thus Jaspers was able to criticize the theologian Bultmann by pointing out that, by means of his program of selective demythologizing, the substance and the effective meaning of the New Testament get lost.
Polen verpflichtet den öffentlichen Sektor durch sein Programm für wirtschaftliches Energiemanagement, die notwendigen Maßnahmen durchzuführen, um Energieeinsparungen mindestens auf dem Niveau des nationalen Ziels zu realisieren.
Through its Economic Energy Management Programme, Poland is placing an obligation on the public sector to implement the necessary measures to achieve energy savings at a level not lower than the national target.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
