Vertaling van "durchforste" in Engels
Ich spitze meine Lanze und durchforste die Pools nach Beute.
I edge my lance and scour the pools for prey.
Informiere dich ausgiebig zu deiner Erkrankung und der Funktionsweise der Schilddrüse, lese Bücher zum Thema Hashimoto-Thyreoiditis, durchforste das Internet und tausche dich mit anderen Betroffenen aus.
Find out more about your disease and the functioning of the thyroid gland, read books about the topic of Hashimoto's thyroiditis, scour the Internet and interact with other people who are affected.
Ich durchforste die Statistiken, um herauszufinden, woher das plötzliche Interesse kommt.
I trawl through the stats trying to find out what the sudden interest is.
Ich treffe Bauern auf dem Feld, durchforste historische Bücher nach alten Gemüserezepten und lese aktuelle Sachbücher.
I meet with farmers out in the fields, trawl through historical books for old vegetable recipes and read current specialized publications.
Nimm dir einfach ein wenig Zeit und durchforste unsere einzigartige Auswahl von mehreren hundert Herren Pullover.
Take a little time and Scour our unique selection of hundreds of men's hoodies.
Ich durchforste ein wenig das knapp 50-seitige Verhandlungsdokument, und das macht man heutzutage mit Suchfunktionen im Wordprogramm.
I trawl through the almost 50-page-long negotiation document briefly, a task undertaken nowadays using the Word program's search function.
Bevor ich schreibe, durchforste ich oft akademische Zeitschriften nach den neuesten Studien.
Before writing, I often crawl academic journals for the latest studies.
Ich durchforste oft Rezepte, um das perfekte Gericht zum Abendessen zu finden.
I often pore over recipes to find the perfect dish for dinner.
Gehe in den Wald zurück und durchforste erneut die Umgebung.
Viel Zeit verbringe ich nun in den Archiven und durchforste die Dokumente.
I spend a lot of time in the archives and search the documents.
Ich durchforste oft die Nachrichten, um über globale Ereignisse auf dem Laufenden zu bleiben.
I often trawl the news for updates on global events.
Nach dem Lesen durchforste ich gerne erneut meine Lieblingsbücher.
Ich durchforste oft meine Computerdateien auf der Suche nach verlorenen Dokumenten.
I often root about my computer files, searching for lost documents.
