Sie sehen, für welche Verzeichnisse die Vererbung wieder durchgesetzt wird.
You can see for which directories the inheritance is enforced again.
Es gibt eine Politik, die nicht von anderen Bewohnern durchgesetzt wird.
There is a policy that will not be enforced by other residents.
Die rechtliche Rahmenbedingung beeinflusst, wie Gerechtigkeit umgesetzt und durchgesetzt wird.
The legal landscape influences how justice is administered and enforced.
So sieht ein Meeting aus, wenn paralleles Denken nicht durchgesetzt wird.
This is what a meeting looks like when parallel thinking isn't enforced.
Es gab keine Garantie dafür, dass er wirksam angewendet und durchgesetzt wird.
There were no guarantees on its effective application and enforcement.
Das Gesetz wurde problemlos verabschiedet; wie es durchgesetzt wird, das ist die Frage nun.
The law passed easily; how it will be enforced, that's the question ahead.
Bestrafung kann nur wirksam sein, wenn sie durchgängig auf allen Ebenen durchgesetzt wird.
Penalization can only be effective if it is consistently enforced across all levels.
Ein faires Verfahren kann nicht existieren, ohne dass die Unschuldsvermutung durchgesetzt wird.
A fair trial cannot exist without the presumption of innocence being enforced.
Lasst sie das Schauspiel betrachten, wenn Gerechtigkeit durchgesetzt wird.
Let them see the spectacle of justice being carried out.
Denn wenn ein Gesetz nicht durchgesetzt wird, hat es keine Wirkung.
For if a law is not enforced, it has no effect.
Lokale Gesetze regeln den Prozess der Pfändung und beeinflussen, wie sie durchgesetzt wird.
Local laws govern the process of distraint, impacting how it is enforced.
Das Gesetz scheint nur auf dem Papier zu existieren, da es selten durchgesetzt wird.
The law seems to exist in name only, as it is rarely enforced.
Dies führt dazu, dass auf allen Ebenen die gleiche Marketingstrategie durchgesetzt wird.
As a result, the same marketing strategy is enforced at all levels.
