Offenheit ebnet den Weg für echtes Verständnis und Empathie zwischen Individuen.
Candor paves the way for genuine understanding and empathy among individuals.
Die grundsätzliche Einigung ebnet den Weg für detailliertere Gespräche im nächsten Monat.
The agreement in principle paves the way for more detailed discussions next month.
Kritisches Denken zerstört die Mauern des übernommenen Wissens und ebnet den Weg für Fortschritt.
Critical thinking dismantles the walls of received wisdom, paving the way for progress.
Ihr Forschungsansatz ist wegweisend und ebnet den Weg für bahnbrechende Entdeckungen.
Their research approach is beyond boundaries, paving the way for groundbreaking discoveries.
Diese Art Ruf ebnet einem nicht gerade den Weg zum Erfolg.
That kind of reputation didn't exactly pave the way for success.
Nur ein solides Fundament ebnet dir den Weg zum Erfolg.
Only a firm foundation will pave your road to success.
In hitzigen Diskussionen ebnet Höflichkeit oft den Weg für produktive Gespräche.
In heated discussions, civility often paves the way for productive conversation.
Inklusivität ebnet den Weg für eine gerechtere und mitfühlendere Gesellschaft.
Inclusiveness paves the way for a more equitable and compassionate society.
Unsere neue Corporate Identity ebnet den Weg für digitales Marketing.
Our new corporate identity paves the way for digital marketing.
Ich hoffe, dass sie den Weg in eine friedliche Zukunft ebnet.
I hope it will pave the way towards a peaceful future.
Unser empathisches Team ebnet mit überzeugenden Argumenten den Weg zum Erfolg.
Our friendly team paves the path to success with convincing arguments.
Die heutige Abstimmung ebnet den Weg für eine ehrgeizige Richtlinie.
Today's vote paves the way to a forthcoming and ambitious directive.
Städte verwandeln sich oft, während kreative Zerstörung den Weg für moderne Infrastruktur ebnet.
Cities often transform as creative destruction paves the way for modern infrastructure.
