We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
real
Das war ein echtes Problem, als ich versuchte, dieses Projekt aufzubauen.
This was a real issue when I was trying to build out this project.
Außerdem ist die Existenz zweier Rechtsgrundlagen für die Verwaltungszusammenarbeit im MwSt-Bereich insofern ein echtes Problem, als bestimmte Umsätze in manchen Mitgliedstaaten als Dienstleistung angesehen werden, in anderen dagegen als Lieferung von Gegenständen.
It is also clear that the existence of two different legal bases for administrative cooperation in the VAT field constitutes a real problem because certain transactions are considered as services in some Member States and as goods in others.
Andere resultaten
Die Organisation stand vor einem echten Problem, als die Finanzierung plötzlich gestrichen wurde.
The organization faced a real jam when funding was suddenly cut.
Die Titans hatten echte Probleme, als ich starb.
The Titans were having real problems when I died.
Es würden eher Startups gefördert, die sich um echte Probleme kümmern, als solche, die ihre Geschäftsidee auf das Tracking von personenbezogenen Daten stützen.
There was a preference for funding start-ups that tackled genuine problems, rather than ones whose business idea was based on the tracking of personal data.
Wir konnten lediglich drei Panavision-Kameras auftreiben, so dass wir ein echtes Problem hatten, als diese ausfielen, und der Laborprozess ist auch äußerst kompliziert.
We were only able to find three Panavision cameras, so it was challenging when they broke down, and the lab process is also very complicated.
Es geht weniger um das Lösen von echten Problemen als darum, die Menschen zu führen und zu unterstützen, die diese Probleme lösen.
It is much less about real problems but much more about managing and supporting people who solve those problems.
Er legte sich eine KTM 450 EXC-F zu und fing an, das Motorrad nach seinen eigenen Wünschen zu modifizieren, bekam aber echte Probleme, als es hart auf hart kam. Am Ende des dritten Tages hatte ich einen Unfall.
He took a KTM 450 EXC-F and set about building the bike to his own specifications, only to face some serious hardship when push came to shove.
Schweizerische Nationalbank (SNB) - Das Wachstumsdefizit der Schweiz: Ein echtes Problem - aber weniger schlimm, als es aussieht
Swiss National Bank (SNB) - Switzerland's growth deficit: A real problem - but only half as bad as it looks
Anstatt echte Probleme zu lösen, schüren sie online weiter den Kulturkampf.
Instead of solving real issues, they keep fueling the culture war online.
Es war eine inszenierte Krise, um von echten Problemen abzulenken.
It was a phony crisis, fabricated to distract from real issues.
Unbegründete Beschwerden verzögern nur die Lösung echter Probleme im Service.
Misdirected complaints only delay the resolution of genuine issues in the service.
Oje, wenn dieses Dach im Sturm einstürzt, haben wir ein echtes Problem.
Hoo boy, if this roof collapses in the storm, we're in trouble.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
