Der junge Soldat träumte davon, wie ein edler Filmheld im Kampf zu sterben.
The young soldier dreamed of dying like a noble celluloid hero in battle.
Hier ruht ein edler Anführer, der mit Ehre und Anmut diente.
Here lies a noble leader who served with honor and grace.
Ein edler Digestif in unserer Bar rundet den Abend ideal ab.
A fine digestif at our bar will conclude the perfect evening.
Ein edler Tropfen aus dem Weinkeller darf dazu nicht fehlen.
A fine wine from our wine cellar will complete your experience.
Ein edler Cocktailring ist für jeden Anlass der passende Begleiter.
An elegant cocktail ring is the perfect companion for any occasion.
Mit Mut zum Träumen wollten sie ein Heer edler Krieger aufstellen.
Daring to dream, they wanted to raise an army of noble warriors.
Ein edler Klassiker, zu allen Anlässen die richtige Wahl.
A noble classic, the right choice for all occasions.
Die Blüten sind hell, sehen aus wie ein edler alter Samt.
The flowers are bright, in appearance resemble a noble old velvet.
Grappas, Liköre und Edelbrände sind ein besonders edler Genuss.
Grappas, liqueurs and fine brandies are an especially noble delight.
Carl war ein Aristokrat, ein Mann von edler Geburt.
Carl was an aristocrat, a man of noble birth.
Weiß - edler Kontrast und spannendes Detail - spiegelt Reinheit und Perfektion.
White - noble contrast and exciting detail - mirrors purity in perfection.
Und in jedem Mann steckt auch irgendwo ein edler Ritter.
And there is a noble knight somewhere deep inside of every man.
Es zeigt sich ohne Inlays und mit edler, dunkler Optik.
It shows itself without inlays and with a noble, dark look.
