Ehrend - In sehr formellen Situationen, wie den Nachrichten und dem Militär.
Honorific - Used in very formal settings such as on the news or in the army.
Und hier kommt der nächste Motivwagen, ehrend unverletzten Veteranen.
And here comes the next float, honoring uninjured veterans.
Dem Verstorbenen Dank erweisend, seine freundliche und humorvolle Art ehrend.
Expressing gratitude towards the deceased, his friendly and humorous being.
Zuallererst, sie sind für die gesamte Menschheit ehrend, wunderschön und wohlwollend.
First of all, for all humanity they are honoring, beautiful and benevolent.
Dieses Gebot verlangt, immer mit den Eltern respektvoll und ehrend umzugehen.
Wenn Du vollkommen gegenwärtig, aufmerksam und ehrend bist, wird es einfach sein.
If you are present, aware and honoring fully, this will be easy.
Wir mussten es in einem reinen Zustand erfahren, frei von Ablenkungen, die Heiligkeit der Lehren ehrend.
We needed to experience it in a pure state, free of distractions, honoring the sacredness of the teachings.
Einander ehrend, genossen wir unser Leben zusammen, dem anderen Respekt und Liebe entgegenbringend.
Honoring one another, we enjoyed our life together giving each other respect and love.
Es ist aufregend und ehrend, drei unglaubliche Organisationen zu vertreten und zu unterstützen, indem ich das tue, was ich liebe.
It's exciting and humbling to represent and support three incredible organizations by doing what I love.
Während wir in dieser Weise fleißig daheim arbeiteten, hatte Vater ebenso fleißig auswärts zu tun; leider aber war seine Arbeit mehr ehrend als nährend.
While we were busily working at home in this manner, father was just as busy outside; but unfortunately his work was of that kind which yields more honour than sustenance.
Und das wird auf eine Art gesagt, die so sehr ehrend ist, und so liebevoll.
And that is said in a way, that is so honoring, and so loving.
Es ist ehrend und schmeichelhaft, dass so viele Leute sich meiner Fotografie erfreuen und es hat mich angetrieben, meine Fähigkeiten zu verbessern, um dies zu rechtfertigen.
It is humbling and flattering that so many people enjoy my photography and it has driven me to improve my skills in order to justify this.
Während sich Dutzende einreihen, um einen Stein für das Memorial zu sponsern, stehen viele mehr respektvoll an den Schreinen der Feuerwehrleute, ihre Opfer nicht mit Tränen ehrend, sondern mit Bewunderung.
While dozens stand in line to sponsor a cobblestone for the memorial, many more stand respectfully at the shrines of the fire-fighters honoring their sacrifices not with tears but with admiration.
