We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a parallelism
Der Verdacht, dass hier ein Parallelismus vorliegen könnte, gründet sich auf zwei Ereignisse: den Fall der Sterne/Engel auf die Erde in Off 12,4a und 12,7-9 und die Flucht der Frau in die Wüste in Off 12,6 bzw. 12,14-16.
The suspicion that this could be a parallelism, is based on two events: the fall of the stars/angels upon the earth in Rev 12,4a and 12,7-9 and the flight of the woman into the wilderness in Rev 12,6 and 12,14-16.
Zwischen Sehen und Licht aber herrscht ein Parallelismus, da beide als eine Art Spezies einer Selben Gattung aufgefasst werden - Licht macht Dinge erst sichtbar.
A parallelism exists between seeing and light, since both may be understood as separate species of the same genus. Light makes things visible.
ein Parallelismus unterschiedlicher Dimensionen, ein langsames Aufeinanderfolgen der Geschehnisse.
Der Zeitenlauf wird gelungen durch die verschiedenen Lebensalter der Personen, ihre Tätigkeiten, ihre Beziehungen und ihre Anordnung im Raum angedeutet; so wird ein Parallelismus zwischen der Jagd und dem Lernprozess des Lebens geschaffen.
Hence the passage of time is suggested by the different ages of the figures, and their activities, relationships and spatial location, all of which draws a parallel between the hunting season and a lifetime of learning.
Mit diesem Änderungsantrag soll ein Parallelismus mit Änderungsantrag Nr. 1 erzielt werden, den das EP bei der Abstimmung über den Entwurf eines Beschlusses des Rates über die Einrichtung einer vorläufigen Stelle zur justiziellen Zusammenarbeit (A5-0317/2000 vom 14.11.2000) angenommen hatte.
Seeks to establish a parallel with Amendment 1 adopted by Parliament in the vote on the draft Council decision setting up a Provisional Judicial Cooperation Unit (A5-0317/2000 of 14 November 2000).
Ein Parallelismus wären die 3-D-Drucker, die die Personalisierung von Objekten noch mehr vorantreiben.
The growing capacity of 3D printers is helping to spread personalisation even more.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
