Examples with "eine Generalabsolution" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die in diesen Kreisen bislang eher übliche Islamophilie, die Andersartigkeit ohne Ansehen der Sache prämiert und religiös-kultureller Differenz eine Generalabsolution erteilt, ist radikal umgekippt.
The Islamophile stance once common in these circles, privileging otherness no matter what the circumstances and granting general absolution to religious-cultural difference, has undergone a radical upheaval.
Ihnen wurde eine Generalabsolution erteilt, wenn sie sich auf den Weg nach Osten machten.
Während die deutschen Leistungsbilanzüberschüsse, die viele Experten für die Eurokrise mitverantwortlich machen, eine Art Generalabsolution erhielten, werden Defizite nun strenger geahndet.
While the German current account surpluses, viewed by many experts as partially responsible for the euro crisis, were granted a kind of general absolution, deficits are now prosecuted more strictly.
Wie die Synode erneut betont hat, kann und darf sie nur in schweren Notlagen angewandt werden mit der Verpflichtung zur persönlichen Beichte der schweren Sünden vor dem Empfang einer weiteren Generalabsolution.
And there remains unchanged the obligation to make an individual confession of serious sins before again having recourse to another general absolution.
Ich habe Euch schon die Generalabsolution erteilt.
Steht der oben genannte Fall im Einklang mit den für die Generalabsolution geltenden Normen?
Is the case described above in conformity with the norms for general absolution?
Der Ordo Paenitentiae kennt auch eine gemeinschaftliche Feier der Versöhnung mit allgemeinem Bekenntnis und Generalabsolution.
The Ordo paenitentiae also mentions a common celebration of reconciliation with a general confession and general absolution.
Die Klausel darf kein folgenloses rhetorisches Dekor bleiben, und das Abkommen keine Generalabsolution für die Regierung.
The clause must not remain an insignificant piece of rhetoric and the agreement must not be a general absolution for the government.
Die Klausel darf kein folgenloses rhetorisches Dekor bleiben, und das Abkommen keine Generalabsolution für die Regierung.
The clause must not remain an insignificant piece of rhetoric and the agreement must not be a general absolution for the government.
In den meisten pastoralen Notsituationen wird diese Möglichkeit angemessener sein als die Generalabsolution, weil so die Verpflichtung zum späteren persönlichen Bekenntnis den meisten Gläubigen psychologisch leichter einsichtig gemacht werden kann.
In most situations of such pastoral emergency this possibility is more suitable than general absolution, because in this way the obligation to the later personal confession can be made psychologically more understandable to most of the faithful.
Nach der Generalabsolution kehre er auf dem Lande zurück und er wurde praktizierender Arzt in Csór, Iszkaszentgyörgy, Moha und Sárkeresztes.
After finishing the university he returned to the countryside and became general practitioner of Csór, Iszkaszentgyörgy, Moha and Sárkeresztes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
