Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
general absolution
Vertaling van "general absolution" in Duits
Nevertheless, this is no general absolution.
Trotzdem soll das keine Generalabsolution sein.
This pastoral plan was favorably received by the faithful, and general absolution was given in the presence of several priests, some of whom were also penitents.
Das besagte Pastoralprojekt wurde von den Gläubigen positiv aufgenommen, und die Generalabsolution wurde in Gegenwart zahlreicher Priester erteilt, von denen einige auch Pönitenten waren.
The clause must not remain an insignificant piece of rhetoric and the agreement must not be a general absolution for the government.
Die Klausel darf kein folgenloses rhetorisches Dekor bleiben, und das Abkommen keine Generalabsolution für die Regierung.
While the German current account surpluses, viewed by many experts as partially responsible for the euro crisis, were granted a kind of general absolution, deficits are now prosecuted more strictly.
Während die deutschen Leistungsbilanzüberschüsse, die viele Experten für die Eurokrise mitverantwortlich machen, eine Art Generalabsolution erhielten, werden Defizite nun strenger geahndet.
The Islamophile stance once common in these circles, privileging otherness no matter what the circumstances and granting general absolution to religious-cultural difference, has undergone a radical upheaval.
Die in diesen Kreisen bislang eher übliche Islamophilie, die Andersartigkeit ohne Ansehen der Sache prämiert und religiös-kultureller Differenz eine Generalabsolution erteilt, ist radikal umgekippt.
They were granted a general absolution when they set off to the East.
Ihnen wurde eine Generalabsolution erteilt, wenn sie sich auf den Weg nach Osten machten.
I've already given you general absolution.
Ich habe Euch schon die Generalabsolution erteilt.
Is the case described above in conformity with the norms for general absolution?
Steht der oben genannte Fall im Einklang mit den für die Generalabsolution geltenden Normen?
The units marching out for big fighting actions were given by their chaplains general absolution in articulo mortis.
Den Abteilungen, die auf größere Kampfaktionen abmarschierten, erteilte man eine Absolution in articulo mortis.
In most situations of such pastoral emergency this possibility is more suitable than general absolution, because in this way the obligation to the later personal confession can be made psychologically more understandable to most of the faithful.
In den meisten pastoralen Notsituationen wird diese Möglichkeit angemessener sein als die Generalabsolution, weil so die Verpflichtung zum späteren persönlichen Bekenntnis den meisten Gläubigen psychologisch leichter einsichtig gemacht werden kann.
Is general absolution effective?
Ist ein allgemeiner Ablaß wirksam?
An exhortation that each person take care to make an act of contrition is to precede general absolution even in the case of danger of death, if there is time.
Soweit möglich, ist an die Gläubigen, selbst bei Todesgefahr, die Aufforderung vorauszuschicken, daß sich jeder bemüht, einen Akt der Reue zu erwecken.(23)
In the case of a certain ecclesiastical jurisdiction "X", special penitential services in preparation for Easter were planned, specifying places and times in which general absolution would be given, together with provision for preparation of the people for such services.
Im Fall einer gewissen Kirchenprovinz „X" wurden zur Vorbereitung auf Ostern besondere Bußfeiern angesetzt und Orte und Zeiten bestimmt, an denen die Generalabsolution erteilt würde. Darüber hinaus wurde auch für die Vorbereitung der Gläubigen auf diese Feiern gesorgt.
Synoniemen voor general absolution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 31. Verstreken tijd: 53 ms.
