In einem Fall blieb das Auto liegen, bevor es sein Ziel erreichte.
In one case, the car broke down before reaching its destination.
In einem Fall reagierte der Patient gut auf die verschriebenen Medikamente.
In one case, the patient reacted well to the medication prescribed.
Fast alle von ihnen mit Ausnahme von einem Fall war ein Coupé.
Sie konnten jeweils in einem Fall die aktiven Komponenten nicht löschen.
They were unable to delete the active components in only one instance.
Deshalb passt in einem Fall eine Methode besser als die andere.
So one method is more appropriate in one case as in another.
In einem Fall kam es während dieser Studie zu einer Schlafapnoe.
One case of sleep apnoea was experienced during this study.
In einem Fall konnte das System die erforderlichen Ergebnisse nicht liefern.
In one case, the system failed to deliver the required outcomes.
In einem Fall wurde seine Schädelhülle durch prothetische Anhängsel entstellt.
In one case, his cranial shell was disfigured by prosthetic appendages.
In einem Fall mussten die Veranstalter aber eine Ausnahme machen.
But the organizers had to make an exception in one case.
Nun, sieht aus wie er hatte recht in einem Fall, zumindest.
Well, looks like he was right in one case, at least.
In einem Fall ragte ein Pfahl sogar noch aus der Hirnschale heraus.
In one case, a spike was still sticking out of the cranium.
In einem Fall wurde auch mal ein Steifen frischer Hering angenommen.
In one case a filet of fresh herring accepted, too.
In einem Fall kollidierte sogar die ganze Gruppe mit einem Fahrradfahrer.
In one case, the entire group actually collided with a cyclist.
