Reputations are fragile, and one instance of libel can cause lasting harm.
Even one instance of tardiness can create a lasting impression on your reputation.
Selbst ein Fall von Unpünktlichkeit kann einen bleibenden Eindruck auf Ihren Ruf hinterlassen.
Almost all of them except for one instance, was a coupé.
Fast alle von ihnen mit Ausnahme von einem Fall war ein Coupé.
Only one instance of mirroring is supported throughout the system.
Es wird nur eine Instanz der Spiegelung im gesamten System unterstützt.
They were unable to delete the active components in only one instance.
Sie konnten jeweils in einem Fall die aktiven Komponenten nicht löschen.
More than one instance of this program cannot be active at one time.
Es kann jeweils nur eine Instanz dieses Programms aktiv sein.
Therefore, we should not see it destroyed because of this one instance.
Deswegen sollten wir es nicht an diesem einen Beispiel scheitern lassen.
When you modify one instance, all instances of that object are changed.
Wenn Sie ein Exemplar bearbeiten, werden alle Exemplare dieses Objekts geändert.
Therefore, we should not see it destroyed because of this one instance.
So in this one instance a long waiting list is a good thing.
Also in diesem einen Fall ist eine lange Warteliste eine gute Sache.
If one instance loses connectivity, a failover takes place.
Verliert eine Instanz die Konnektivität, kommt es zu einem Failover.
In the latter case, there is only one instance that ultimately rules.
Bei letzteren gibt es nur eine Instanz, die endgültig entscheidet.
As such one instance in the array is not independent of the others.