Abrakadabra, mit einem Update sah die App besser aus und lief flüssiger.
Presto chango, with one update the app looked and worked much better.
Damit sollte es auch bei einem Update keine Probleme geben.
This way, there should be no problems after another update.
Ganz richtig, eine ganze Reihe von Völkern in einem Update.
Yes, that's right, another set of races in one update.
Nach einem Update der Erkennungsroutine werden die Dateien sofort wieder geprüft.
Files are scanned again immediately after each detection engine update.
Heute schreiben wir euch mit einem Update über die Plattform.
Here we are with another update to the platform.
In einem Update wurden sogar Bugs korrigiert, die ich gemeldet hatte.
One update even corrected bugs that I had reported.
Einzelne Pakete können auch vor einem Update geschützt werden.
Individual packages can also be protected from being updated.
Dieses Servicepack beinhaltet diese in einem Update.
This service pack combines them in one update.
Dieses Service Pack fasst diese in einem Update zusammen.
This service pack combines them into one update.
Bei einem Update wird ein neues Unterverzeichnis für die aktuelle Version hinzugefügt.
When upgrading, a new subdirectory for the current version will be added.
Der erneute Zugriff auf Geräte ist für viele Nutzer nach einem Update frustrierend.
Regaining access to devices is frustrating for many users after an update.
Der Computer muß nach einem Update unbedingt neu gestartet werden.
Your computer must be restarted for the updated version to work properly.
Einige Benutzer berichteten, dass die App nach einem Update sofort abstürzte.
Some users reported that the app immediately crashed after an update.
