Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
einem continuo
Examples with "einem continuo" and their translation in Engels
In sorgfältiger Phrasierung ist der Text zu einem continuo quasi ostinato gesetzt.
The careful phasing is set on a continuo quasi ostinato.
Andere resultaten
Die Ausgabe umfasst neben der Violin-Solostimme und einer Continuo-Partitur mit ausgesetztem Generalbass auch eine Basstimme mit Bezifferung, die versierten Continuospielern die Möglichkeit zur improvisatorischen Gestaltung des Generalbassparts gibt und gleichermaßen von einem Continuo-Cellisten verwendet werden kann.
The edition contains the solo violin part and a continuo score with realized basso continuo, but also a figured bass part which gives experienced continuo players the opportunity to improvise on the basso continuo part and can also be used by a continuo cellist. Expand Collapse Reviews
Mit einem soliden Basso Continuo erlangte die Orchesteraufführung eine elegante Stabilität.
Ihre Portabilität macht sie zu einem bemerkenswerten Continuo-Instrument.
Its portability makes it an exceptional continuo instrument.
Posaunen spielten auch den cantus firmus oder den basso continuo in einem Bläsersatz mit Trompeten oder Kornetts.
Trombones also played the cantus firmus or the thorough-bass in a brass ensemble together with the trumpets or cornets.
Der Sänger wird nur von einer Flöte und einem „staccato" continuo begleitet.
Aus dem Nichts-ohne das geringste instrumentale Vorspiel-schleudern die Tenorstimmen das Motto hervor, den Beginn einer fugierten Motette, in der zwei Oboen und Streicher über einem teilweise unabhängigen Basso continuo die Gesangslinien verdoppeln.
From a standing start-there is absolutely no instrumental preamble-the tenors launch into the Spruch, the start of a fugal motet, with two oboes and strings doubling the voice lines over a partly independent basso continuo.
Rezitative werden von einem Basso continuo begleitet, zu dem in den beiden Kantaten ungewöhnlicherweise die Violinen hinzutreten, um am Ende ein neues Intensitätsniveau zu erreichen.
Recitatives are accompanied by continuo, except that in both cantatas the violins are added to provide a different level of intensity for their conclusions.
Ein wirklicher Leader hält inne, lauscht dem „stillen" Brummen seines Unternehmens wie einem Basso continuo und versucht auf dieser Basis Musik entstehen zu lassen.
A true leader pauses for thought, treats the "silent" hum of his company as a baseline and uses this to make music.
Es brauchte neue Denkmodelle, um zu verstehen, welche Aufgabe die Fotografie in der technischen Welt haben kann. Daher das eindrucksvoll breite Theorierepertoire, mit dem Gottfried Jäger seine Texte instrumentiert, das aber auch seine Fotoarbeiten mit einem basso continuo versieht.
New theories were needed for understanding which role photography was to have in the technical world - hence the impressively broad theoretical repertoire lending force to Gottfried Jäger's texts and a basso continuo to his photographic works.
Über einem schlichten Continuo führt er die beiden ersten im Kanon, wobei die Flöte in der Unterquinte beginnt und die Oboe in der Oberquarte fortfährt.
Over a simple basso continuo he sets the first two in canon, initially at the lower fifth led by the flute, then at the upper fourth led by the oboe.
Der Komponist hat uns ein reiches Werk hinterlassen, das nicht weniger als 34 Motetten für verschiedene Besetzungen enthält, darunter Regna terrae für zwölf Sopranstimmen, auf sechs zweistimmige Chöre verteilt, und jede mit einem eigenen Basso Continuo.
The composer has left behind him an abundant set of works, containing no fewer than 34 motets for a range of players, including Regna terrae, written for twelve soprano parts distributed across six vocal choirs, each with its own basso continuo.
Die visuelle Konzept stammt von Pavel und Helena Štouračs, die Musikbegleitung wird von einem Streichquartett übernommen, dessen beeindruckende Kompositionen von Elia Moretti, einem langjährigen Continuo-Mitarbeiter, geschrieben wurden.
Visual art conception is made by Pavel and Helena Štouračs, music accompaniment is provided by a string quartet whose impressive compositions have been written by Elia Moretti, a long-term Continuo collaborator. ABOUT PROJECT
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor einem continuo in het Duits
Resultaten: 869. Exact: 1. Verstreken tijd: 88 ms.
