Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
einem diffusionsoffenen
Examples with "einem diffusionsoffenen" and their translation in Engels
Die Filterhülle (4) besteht aus einem diffusionsoffenen Material.
Said filter cover (4) consists of a material which allows diffusion.
Verfahren nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Mantel (7) aus einem diffusionsoffenen Kunststoff zumindest bereichsweise durch eine diffusionsdichte Schicht abgedeckt wird.
Method according to claim 16, characterized in that the jacket (7) of a diffusion-permitting plastic material is covered at least in part by a diffusion-tight layer.
Das Band besteht aus einem diffusionsoffenen Vlies mit einem Acrylklebestreifen.
Andere resultaten
Die darüber befindliche Fassade wurde partiell instand gesetzt, die komplette Fassade zudem mit einem hoch diffusionsoffenen Farbanstrich versehen.
The façade above was repaired where most needed, with the entire surface then being painted with a highly diffusion-promoting paint.
Der Trick: Das 100x50 Zentimeter große System, das aus einem brandsicheren, diffusionsoffenen Dämmmaterial und einer elektrischen Heizung besteht, wird direkt auf die nasse Innenwand aufgebracht.
How it works: Measuring 100x50 centimeters, the system consists of a fireproof, vapor-permeable insulation material and an electric heater, which applies the heat directly to the wet interior wall.
Soll der Boden nach dem Verlegen nicht sofort abgeschliffen und behandelt werden, muss er mit einer kräftigen Bodenpappe (400 g/m2) oder einem ähnlichen diffusionsoffenen Material abgedeckt werden.
Cover the floor with thick grey flooring cardboard (500 g/m2) or other diffusion-open material if it is not sanded and finished immediately after the installation.
Sie arbeiten perfekt mit den hoch diffusionsoffenen Dachbahnen von Corotop zusammen.
They work perfectly with Corotop highly vapour-permeable membranes.
Die Außenwände wurden wärmegedämmt und zusätzlich mit einer diffusionsoffenen Bitumenbahn abgedichtet.
The outer walls were insulated and additionally sealed with a water vapor permeable bituminous sheeting.
Masa-LithoPore ist ein mineralischer Baustoff, der zu einer diffusionsoffenen Wärmedämmplatte verarbeitet wird.
Masa LithoPore is a mineral building material that is processed into a vapour-permeable thermal insulation panel.
Die diffusionsoffenen Holzbeton-Mantelplatten wirken als Klima-Membran und sorgen für ein ausgeglichenes Wohlfühlklima.
The diffusion-open wood-concrete boards act as climate membrane and provide a balanced and comfortable climate.
Bei diffusionsoffenen inneren Deckschichten wird zusätzlich eine Dampfsperre eingebaut.
In the case of vapor permeable inner surface layers, a vapour barrier is additionally installed.
Die trockene Dämmschicht kann mit diffusionsoffenen Farben auf Silikat- oder Kalkbasis überstrichen werden.
The dry layer of insulation can be covered with diffusion open silicate- or lime-based paints.
Die diffusionsoffenen Wände im Bio-Solar-Haus unterstützen dagegen ein gesundes Raumklima.
On the other hand, the vapor-permeable walls in a Bio-Solar-House sustain a healthy living environment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor einem diffusionsoffenen in het Duits
Resultaten: 87. Exact: 3. Verstreken tijd: 74 ms.
