Wir müssen einen Fall finden, der ihn angreifbar macht.
We need to find which case makes him most vulnerable.
Sie haben vier Ärzte und nie mehr als einen Fall.
You have four doctors and never more than one case.
Es gab an der Schule nur einen Fall von Windpocken.
There was only one case of chicken pox at the school.
Wenn wir es nur mit dem einen Fall zu tun hätten, sicherlich.
If we were concerned with only the one case, certainly.
Die Tabelle im Report zeigt einen Fall pro Spalte an.
The report page's table shows cases, with one case per row.
Es gibt nur einen Fall, in dem pkg-plist weggelassen werden kann.
There is only one case when pkg-plist can be omitted from a port.
Ich kenne nur einen Fall, bei dem ein Blind Date funktioniert hat.
I only know of one case where a blind date has worked out.
Zu Kratom zitierte sie nur einen Fall einer möglichen Vergiftung.
As to Kratom, she cited just one case of possible intoxication.
Es ist unethisch, Beweise zu fälschen, um einen Fall zu gewinnen.
It's unethical to falsify evidence in order to win a case.
Wir haben einen Fall, bei dem wir Ihre Hilfe brauchen.
We have a case which hopefully you'll consider taking up.
Ich gab mein Bestes, aber es gab noch einen Fall.
Denn ich bin dein Partner, und wir haben einen Fall.
I'm your partner and we're working on a case.
Um was geht's? - Um einen Fall von Belästigung.
But what's it all about? - Charges of harassment.
