Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eines Computerprogramms, das durch
Examples with "eines Computerprogramms, das durch" and their translation in Engels
Rechnerlesbares Medium zum Speichern eines Computerprogramms, das durch mehrere Server-Computer ausgeführt werden kann, wobei das Computerprogramm Computerbefehle zum Ausführen der Schritte von Anspruch 1 umfasst.
A computer-readable medium storing a computer program executable by a plurality of server computers, the computer program comprising computer instructions for performing the steps of claim 1.
Andere resultaten
Die Teilnehmer glaubten, dass sie gegen einen tatsächlichen Gegner spielten, aber das Spiel wirklich durch ein Computerprogramm bestimmt wurde.
The participants believed they were playing against an actual opponent, but the game was actually determined by a computer program.
Expertensysteme sind Computerprogramme, die das Wissen eines bestimmten Fachgebietes durch Formeln, Regeln und eine Wissensdatenbank bündeln.
Expert systems are computer programs that bundle the knowledge for a specialist field using formulas, rules, and a knowledge database.
Häufig beruht der erfinderische Anteil eines neuen Produkts oder Prozesses auf einem Verfahren, das einem Computerprogramm zugrunde liegt bzw. durch einen Rechner umgesetzt wird.
In many cases the innovative part of a new product or process may well lie in the method underlying a computer program and/or its computational implementation.
Computerprogramm, durch eine programmierbare Vorrichtung ausführbar, das Anweisungen enthält, die bei entsprechender Ausführung das Verfahren wie in den vorherigen Ansprüchen dargestellt durchführen.
Computer program, executable by a programmable device, containing instructions which, when executed, perform the method as in any of the previous claims.
Basierend auf diesen Überlegungen stellt der Gerichtshof fest, dass weder die Funktion eines Computerprogramms oder Programmiersprachen oder Datenformate können nicht durch das Urheberrecht geschützt werden.
Based on these considerations, the Court finds that neither the function of a computer program, or programming languages or data formats can not be protected by copyright.
Gegenseitiges Kennenlernen kann nicht durch ein Computerprogramm ersetzt werden, das Lächeln eines fremden Menschen nicht durch ein Smiley.
Menschliche Intuition und Erfahrung kann niemals durch das ersetzt werden, was ein Computerprogramm bietet. Die Fähigkeit, die genaue Übersetzung eines Textes anzufertigen, kommt ausschließlich speziell ausgebildeten Leuten mit langer Berufserfahrung zu.
A computer programme can never be a substitute for human intuition and experience, and the ability to provide a precise interpretation of a text is something that only a specialised, highly experienced professional can offer.
Dieser Apparat kann insbesondere für die erforderlichen Zwecke speziell konstruiert sein oder er kann einen Allzweck-Computer umfassen, der selektiv durch ein Computerprogramm aktiviert oder rekonfiguriert wird, das in dem Computer gespeichert ist.
Verfahren, System und Computerprogramm für das Senden und Empfangen von Meldungen durch einen individuellen Kommunikationskanal
Method, system and computer program for transmitting and receiving messages through a customizable communication channel
Von diesem Begriffsverständnis ausgehend vertritt der Generalanwalt die Auffassung, dass die Funktionalitäten eines Computerprogramms als solche nicht durch das Urheberrecht geschützt werden können.
Starting from that premiss, the Advocate General considers that the functionalities of a computer program are not eligible, as such, for copyright protection.
Von diesem Begriffsverständnis ausgehend vertritt der Generalanwalt die Auffassung, dass die Funktionalitäten eines Computerprogramms als solche nicht durch das Urheberrecht geschützt werden können.
Starting from that premiss, the Advocate General considers that the functionalities of a computer program are not eligible, as such, for copyright protection.
Ermöglicht wird dies durch einen mit Hefe betriebenen Bioreaktor und ein Computerprogramm, das die Daten der Hefe in die Aktivitäten im Haus umwandelt.
This is made possible by a bioreactor operated with yeast and a computer program that converts the yeast data into the activities in the building.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 7282. Exact: 1. Verstreken tijd: 106 ms.
