Examples with "eines Computerprogramms sind" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Funktionalitäten eines Computerprogramms sind nämlich durch ein bestimmtes und begrenztes Ziel bestimmt.
The functionalities of a computer program are in fact dictated by a specific and limited purpose.
Die mathematischen Grundlagen eines Computerprogramms sind für ihn dabei nicht einfach nur Mittel zur Herstellung von Kunst, sondern stellen das Herzstück seiner Kunstwerke selbst dar.
The mathematical underpinnings of a computer program are not simply tools used to create art; they are the core of his artworks themselves.
Andere resultaten
Ideen und Grundsätze, die irgendeinem Element eines Computerprogramms zugrunde liegen, sind nicht urheberrechtlich geschützt.
Ideas and principles which underlie any element of a computer program are not protected by copyright.
Alle Computerprogramme sind eine Reihe von CPU-Instruktionen, die aus einem bestimmten Satz von Bits bestehen.
All computer programs are a set of CPU instructions, which consist of a specific set of bits.
Der Controller hat tatsächlich 11.390.625 verfügbaren Karten in der Einheit, die ohne Verwendung eines Computerprogramms zugänglich sind, um die Einheit neu zu programmieren.
The controller actually has 11,390,625 available maps in the unit which are accessible without using a computer program to reprogram the unit.
Entsprechend [dem Grundsatz, dass der Urheberrechtsschutz nur für die Ausdrucksform eines Computerprogramms gilt,] sind Ideen und Grundsätze, die der Logik, den Algorithmen und den Programmsprachen zugrunde liegen, im Rahmen dieser Richtlinie nicht urheberrechtlich geschützt.
in accordance with [the principle that only the expression of a computer program is protected by copyright], to the extent that logic, algorithms and programming languages comprise ideas and principles, those ideas and principles are not protected under this Directive
Laufzeitmessungen von Funktionen eines Computerprogramms (2) sind ein Instrument, um das Computerprogramm (2) dahingehend zu optimieren, dass die Ressourcen eines Computersystems (1) optimal genutzt werden.
Measurements of the running time of functions of a computer program (2) are an instrument for improving the computer program (2) to the effect that the resources of a computer system (1) can be used in an optimum manner.
34 Daraus ergibt sich, dass der Quellcode und der Objektcode eines Computerprogramms dessen Ausdrucksformen sind, die folglich nach Art. 1 Abs. 2 der Richtlinie 91/250 den urheberrechtlichen Schutz für Computerprogramme verdienen.
34 It follows that the source code and the object code of a computer program are forms of expression thereof which, consequently, are entitled to be protected by copyright as computer programs, by virtue of Article 1(2) of Directive 91/250.
Eine Weitergabe des Binärteils von Programmbibliotheken an Dritte, die nicht Bestandteil eines eigenen Computerprogramms des Kunden sind, ist ausdrücklich untersagt.
It is expressly prohibited to forward the binary part of the program libraries which are not an integral part of the Customer's own computer program to third parties.
Bots - meist zur direkten Interaktion mit Kunden in eine Website eingebettet - sind Computerprogramme, die Kundenbedürfnisse über „Dialoge" erfüllen.
Typically embedded into a website to interact directly with clients, bots are computer programs that can serve customer's needs via "conversations".
Kenntnisse über Computerprogramme sind für effektives Problemlösen in der Technik unerlässlich.
Learning about computer software is essential for effective problem-solving in tech.
Jede Zeile eines Computerprogramms hat eine spezifische Funktion im Gesamtprogramm.
Each line of computer code serves a specific purpose in the overall program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
