Examples with "eines Monitoringprogramms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Rahmen eines Monitoringprogramms werden sowohl die Bewegungsraten der Felsgleitung, als auch die der Schuttströme aufgezeichnet.
In the context of a monitoring system, both the movement rates of the deep-seated rock slide and the earth flows are recorded.
Die beabsichtigte Vorbeprobung von Rebflächen an ökologisch bewirtschafteten Standorten unter den Aspekten einer repräsentativen Erfassung der Belastungsverteilung ist Teil eines Monitoringprogramms, das mit der Expositionsermittlung die Erfassung empfindlicher Indikatorarten der jeweiligen Regenwurmzönosen verbindet.
The intended soil sampling in ecological cultivated vineyards for a representative acquisition of load distribution is part of the monitoring program that connects together with the exposure assessment the acquisition of sensitive indicator species of the particular earthworm conenoses.
Bäder, die mit dem Gütesiegel IQN ausgezeichnet sind, haben im Rahmen eines Monitoringprogramms die von den Regelwerken vorgegebenen gewässerökologischen und hygienischen Daten erhoben.
Baths, which are awarded the IQN seal have, as required by the regulations, aquatic ecology and hygienic data collected by a monitoring program.
Außerdem beabsichtigt die Kommission, die Verwaltung des Systems u. a. durch Einführung eines Monitoringprogramms zu verbessern.
The Commission also envisages improving the management of the system and introducing a monitoring programme.
Andere resultaten
International existieren nur wenige Monitoringprogramme mit einer räumlich ebenso feinen Abdeckung für so viele Arten.
Even internationally, few monitoring schemes exist that have such dense spatial coverage for so many species.
Monitoringprogramme lassen eine semi-quantitative Bewertung des Antibiotikaeinsatzes zu.
An assessment by monitoring programs admits a semi-quantitive evaluation.
Die im QS-System anerkannten Labore haben dabei im Rahmen verschiedener Monitoringprogramme eine wichtige Funktion.
The laboratories recognised in the QS system play a key role in this respect within the framework of various monitoring programmes.
Der Vergleich mit vorangegangenen Monitoringprogrammen zeigt eine starke Abnahme der Höchstgehalts-Überschreitungen seit 2008.
Comparison with previous monitoring programmes shows a pronounced drop in the number of times maximum limits have been exceeded since 2008.
Die für die Durchführung eines EU-weiten biologischen Monitoringprogramms notwendigen standardisierten Methoden sind damit vorhanden, aber es gibt noch weiteren Standardisierungsbedarf bei der Bewertung der erhobenen Daten.
Thus, standardized methods for the performance of an EU-wide biological monitoring program are available, but there is still a need for standardized approaches for the assessment of the monitoring data.
Nach dieser eher theoretischen Betrachtung der Anforderungen der verschiedenen REACH- Aufgaben im Hinblick auf Umweltmonitoringdaten, wird eine umfassende Überprüfung existierender Monitoringprogramme durchgeführt.
Following this more theoretical consideration of requirements of the different REACH tasks regarding environmental monitoring data, a comprehensive review of existing monitoring programmes has been carried out. 2
Mit dieser Methode untersuchte das CVUA Stuttgart im Rahmen eines speziellen landesweiten Monitoringprogramms Obst-, Gemüse- und Getreideproben*) auf Chlorat.
Using this method, CVUA Stuttgart analyzed fruit, vegetable and cereal*) samples for the presence of chlorate in a special statewide monitoring program.
Entwicklung eines gemeinsamen Monitoringprogramms für die Nordsee und die keltische See (JMP NS/CS)
How to find us Monitoring Programme for the North Sea and Celtic Sea (JMP NS/CS)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
