We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
input-side
Ein eingangsseitiger Lamellenträger ist über eine Verbindungsplatte (42) auf der Antriebswelle abgestützt und ein Fliehkraftpendel (40) ist mit dem eingangsseitigen Lamellenträger (10) verbunden.
An input-side disk carrier is supported on the drive shaft by means of a connecting plate (42), and a centrifugal pendulum (40) is connected to the input-side disk carrier (10).
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Weggeber (13) ein Potentiometer (13) und zur Änderung der Grundeinstellung ein eingangsseitiger und/oder ein ausgangsseitiger Widerstand verändert wird.
Method according to Claim 1, characterised in that a potentiometer (13) is used as the displacement signal generator (13) and an input-side and/or an output-side resistor is modified to change the basic adjustment.
Empfänger nach einem der Ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß ein eingangsseitiger Koppler (RK1, RK2) in Form eines optischen Richtkopplers ausgebildet ist.
Receiver according to one of Claims 6 to 9, characterised in that an input-side coupler (RK1, RK2) is designed in the form of an optical directional coupler.
Kopfstation nach irgendeinem der vorangehenden Ansprüche, mit einer Einrichtung zum Erfassen des Fehlens eingangsseitiger Rahmen und als Antwort darauf zum automatischen Schalten der Kopfstation vom Arbeitsmodus in den Diagnosemodus.
A head-end station according to any one of the preceding claims, including means to sense the absence of upstream frames and in response thereto to switch the head-end station automatically from the operational mode into to the diagnostic mode.
Hydrostatischmechanisches Stellkoppelgetriebe mit eingangsseitiger Leistungsverzweigung.
Hydrostatic-mechanical transmission with input split power.
Datenvermittlungssystem, das eine Vielzahl eingangsseitiger Ports (12), eine Vielzahl ausgangsseitiger Ports, eine Vielzahl ausgangsseitiger Ports, einen speicherlosen Cross-Bar-Switch und eine Arbitrierungs-Einheit nach einem der Ansprüche 5 bis 7 umfasst, die so angeordnet ist, dass sie den Switch steuert.
A data switching system comprising a plurality of ingress ports (12), a plurality of egress ports, a plurality of egress ports, a memory-less cross-bar switch and an arbitration unit according to any of claims 5 to 7 arranged to control the switch.
Rollenpumpe nach Anspruch 1 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Kombination von eingangsseitiger und ausgangsseitiger Linearisierungskurve (je 12) mit dazwischen angeordneter kreissegmentförmiger Pumpkurve zu einer generellen Förderlinearisierung führt.
A roller pump in accordance with Claims 1 and 5, characterised by the combination of the input side and output side linearisation curves (each numbered 12), with a circular segment-shaped pump curve arranged in between, leading to a general linearisation of the delivery.
Effizientere Entfernung der Gasfeuchte als bei eingangsseitiger Gastrocknung.
More efficient removal of gas moisture than is possible with gas drying on the input side.
Der Reduktionskatalysator (14) mit eingangsseitiger Reaktionsmitteleindüsung (20) ist unmittelbar nach dem Ofen (12), also vor der Entstaubung, angeordnet.
The reduction catalyst (14), together with a reagent-injection point on the input side of the catalyst, is located immediately after the oven (12), i.e. before the dust collector.
Die proprietäre Architektur von Maxim mit eingangsseitiger Ladungspumpe erlaubt die direkte Abtastung hochohmiger Signalquellen.
Maxim's proprietary input-charge-pump architecture allows direct sampling of high-impedance sources, eliminating the need for external analog buffers to drive the ADC inputs in some applications.
Die Regelkreise FIC und LIC lassen sich zur Kaskade vereinigen, die eine Verbesserung der Regelgüte bei eingangsseitiger Störung ermöglicht.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
