Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
together
Vertaling van "together" in Duits
The team works well together, especially when push comes to shove.
Das Team arbeitet gut zusammen, besonders wenn es ernst wird.
Let's hold off on that discussion until we're all together.
Lass uns die Diskussion vertagen, bis wir alle zusammen sind.
They will apply for a job together to increase their chances.
Sie werden sich gemeinsam bewerben, um ihre Chancen zu erhöhen.
We were excited to take in the upcoming fashion show together.
Wir freuten uns darauf, gemeinsam die kommende Modenschau zu erleben.
Here we are, standing together to celebrate our hard work.
Gemeinsam stehen wir hier, um unsere harte Arbeit zu feiern.
Couples often join classes to learn how to parent together successfully.
Paare besuchen oft Kurse, um gemeinsam erfolgreich erziehen zu lernen.
They captured the moment perfectly, with everyone laughing together.
Sie hielten den Moment perfekt fest, mit allen gemeinsam lachend.
They studied together, lest they struggle alone with the material.
Sie lernten gemeinsam, um nicht allein mit dem Stoff zu kämpfen.
Children often get along better when they play together outdoors.
Kinder verstehen sich oft besser, wenn sie zusammen draußen spielen.
They would sport together, laughing and chasing each other during break.
In der Pause tollten sie zusammen herum, lachten und jagten einander.
She often stops by my place to watch movies together.
Sie kommt oft bei mir vorbei, um gemeinsam Filme zu schauen.
When it comes to environmental protection, we should all be in it together.
Wenn es um Umweltschutz geht, sollten wir alle gemeinsam dabei sein.
She was nervous but pulled herself together before entering the interview room.
Sie war nervös, riss sich aber zusammen, bevor sie den Interviewraum betrat.
Uitdrukkingen met together: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
back together adj.
wieder ganz · zusammengefügt
"The broken vase is back together now."
put together v.
zusammenbauen · zusammensetzen
"She put together the new furniture."
all together now adv.
alle zusammen
"Let's sing the chorus all together now."
band together v.
sich zusammenschließen
"The community banded together to rebuild the park."
! get together v.
zusammenkommen
"Let's get together for coffee this weekend."
hold together v.
zusammenhalten · vereinen
"The glue will hold the pieces together."
in this together exp.
Wir sitzen alle im selben Boot
"We are all in this together during tough times."
knit together v.
zusammenstricken · stricken
"She decided to knit together a warm scarf."
piece together v.
zusammensetzen · zusammenfügen
"She managed to piece together the broken vase."
pull together v.
sich zusammenschließen
"The team pulled together to win the match."
put the pieces together v.
die Teile zusammenfügen
"He put the pieces together to complete the puzzle."
stand together v.
zusammenstehen · sich zusammenschließen
"The community stood together to protect the park."
stick together v.
zusammenhalten · vereint bleiben
"The team decided to stick together despite the challenges."
! throw together v.
schnell zusammenstellen
"She had to throw together a meal before guests arrived."
stitch together v.
zusammennähen · zusammensticken
"She learned to stitch together small fabric squares for a quilt."
birds of a feather flock together exp.
Gleich und Gleich gesellt sich gern
"Birds of a feather flock together in school clubs."
flock together v.
sich versammeln · sich scharen
"Birds often flock together during migration."
! get one's head together v.
sich sammeln · sich wieder fangen
"I need to get my head together before the meeting."
! get your act together v.
sich zusammenreißen
"Get your act together before the boss reviews your work tomorrow."
! heads together n.
Diskussion
"The team put their heads together to find a solution."
Synoniemen voor together in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
put together
+10k
all together
+10k
together with
+10k
work together
+10k
come together
+10k
bring together
+10k
Resultaten: 397634. Exact: 397634. Verstreken tijd: 499 ms.
