Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
together
Vertaling van "together" in Duits
The children are happier when they play together in the park.
Die Kinder sind vergnügter, wenn sie zusammen im Park spielen.
When the fireworks began, spectators would pile together in awe.
Als das Feuerwerk begann, drängten sich die Zuschauer staunend zusammen.
They will apply for a job together to increase their chances.
Sie werden sich gemeinsam bewerben, um ihre Chancen zu erhöhen.
Instead of dwelling on problems, let's find solutions together.
Anstatt Probleme endlos zu zerkauen, lasst uns gemeinsam Lösungen finden.
Spending time together means a lot during these catching up moments.
Gemeinsam Zeit zu verbringen bedeutet viel in diesen Momenten des Nachholens.
We were excited to take in the upcoming fashion show together.
Wir freuten uns darauf, gemeinsam die kommende Modenschau zu erleben.
Outdoor adventures always bring our family closer together during the summer.
Abenteuer im Freien bringen unsere Familie im Sommer immer näher zusammen.
To celebrate, we raised our glasses and sipped champagne together.
Zur Feier erhoben wir unsere Gläser und nippten gemeinsam am Champagner.
They were resting on the couch, watching a movie together.
Sie lagen entspannt auf dem Sofa und schauten gemeinsam einen Film.
Here we are, standing together to celebrate our hard work.
Gemeinsam stehen wir hier, um unsere harte Arbeit zu feiern.
They worked together until one side had to yield their advantages.
Sie arbeiteten zusammen, bis eine Seite ihre Vorteile aufgeben musste.
They planned a weekend to clean up the hiking trail together.
Sie planten ein Wochenende, um gemeinsam den Wanderweg zu säubern.
After dinner, we washed the dishes together in the kitchen.
Nach dem Essen spülten wir gemeinsam das Geschirr in der Küche.
Uitdrukkingen met together: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
back together adj.
wieder ganz · zusammengefügt
"The broken vase is back together now."
put together v.
zusammenbauen · zusammensetzen
"She put together the new furniture."
all together now adv.
alle zusammen · jetzt alle zusammen
"Let's sing the chorus all together now."
band together v.
sich zusammenschließen
"The community banded together to rebuild the park."
! get together v.
zusammenkommen · sich treffen
"Let's get together for coffee this weekend."
hold together v.
zusammenhalten · verbinden
"The glue will hold the pieces together."
in this together exp.
Wir sitzen alle im selben Boot
"We are all in this together during tough times."
knit together v.
zusammenstricken · stricken
"She decided to knit together a warm scarf."
piece together v.
zusammensetzen · zusammenfügen
"She managed to piece together the broken vase."
pull together v.
sich zusammenschließen
"The team pulled together to win the match."
put the pieces together v.
die Teile zusammenfügen
"He put the pieces together to complete the puzzle."
stand together v.
zusammenstehen
"The community stood together to protect the park."
stick together v.
zusammenhalten
"The team decided to stick together despite the challenges."
! throw together v.
zusammenschustern
"She had to throw together a meal before guests arrived."
stitch together v.
zusammennähen
"She learned to stitch together small fabric squares for a quilt."
birds of a feather flock together exp.
Gleich und Gleich gesellt sich gern
"Birds of a feather flock together in school clubs."
flock together v.
sich versammeln · sich scharen
"Birds often flock together during migration."
! get one's head together v.
sich sammeln · sich wieder fangen
"I need to get my head together before the meeting."
! get your act together v.
sich zusammenreißen
"Get your act together before the boss reviews your work tomorrow."
! heads together n.
gemeinsame Beratung
"The team put their heads together to find a solution."
Synoniemen voor together in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
put together
+10k
come together
+10k
all together
+10k
get together
+10k
together with
+10k
work together
+10k
working together
+10k
brings together
+10k
Resultaten: 418973. Exact: 418973. Verstreken tijd: 539 ms.
