Examples with "eingesetzt wird, codiert" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das von IBM patentierte 8b/10b-Verfahren, das bis heute im Protokoll ARINC 818 eingesetzt wird, codiert Datenbytes aus 8-Bit in 10-Bit-Zeichen für die Übertragung, um das physische Signal zu verbessern.
The IBM-patented 8b/10b method used by ARINC 818 to date encodes 8-bit data bytes in 10-bit transmission characters to improve the physical signal.
Andere resultaten
Optional kann ein codierter Vergrößerungswechsler eingesetzt werden, der manuell bedient wird.
Optionally, a coded magnification changer can be used, which is manually operated.
Anstelle eines linear verfahrbaren Sammelgefäßes werden bei diesem System codierte Gefäße eingesetzt, die auf einem Taktband stehen.
Instead of a linear arrangement with mobile collection vessel, in this system coded vessels standing on a indexing belt are applied.
Bei M12-Steckverbindern werden geschirmte, B-codierte Varianten eingesetzt.
Als Verbindungsleitungen können alle handelsüblichen 4-poligen Leitungen mit M8 x 1 Stecker und Kupplung (A-codiert) eingesetzt werden.
Any conventional 4-pole cable with M8 x 1 connector (A coding) can be used as connecting cable.
Die Übertragung der DNA-Vektor-Konstruktion in eine dikotyle Pflanzenzelle bzw. die Versuche zum Umfang der Expression des vom eingesetzten Pflanzengen codierten Proteins (s. Merkmal b des Anspruchs 1) wurden also von Dr. Kemp nicht offenbart.
Thus, the transfer of said DNA vector construct into a dicotyledonous plant cell and/or the tests of the level of expression of the protein encoded by the inserted plant gene (see feature (b) in claim 1) were not disclosed by Dr Kemp.
Verfahren zur Feststellung der bakteriellen Lebensfähigkeit, wobei mRNS, die für den Elongationsfaktor EF-Tu codiert, als ein Target in einer transkriptions-basierten Verstärkungs-Reaktion eingesetzt wird und das Vorhandensein und/oder die Menge der besagten mRNS bestimmt wird.
Method for the assessment of bacterial viability whereby mRNA coding for the elongation factor EF-Tu is used as a target in a transcription based amplification reaction and the presence and/or amount of said mRNA is determined.
Verfahren nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß ein Fremdgen eingesetzt wird, das für ein Antikörperfragment, insbesondere einen Miniantikörper codiert.
Process according to Claim 6 or 7, characterized in that a foreign gene is employed which encodes an antibody fragment, in particular a miniantibody.
Verfahren gemäß Anspruch 11, bei dem die eingeführte Nucleotidsequenz in den Teil der Nucleinsäure des Pflanzenvirus eingesetzt wird, der für einen exponierten Teil des Hüllproteins codiert.
A method according to claim 11, in which the introduced nucleotide sequence is inserted in that part of the plant viral nucleic acid which codes for an exposed portion of the coat protein.
Wenn also eine Version von IN TOUCH, die für ein Land mit Vollblut-codierten Teststreifen entwickelt wurde, in einem Land das Plasma-codierte Messergebnisse verwendet, eingesetzt wird (und umgekehrt), kann es etwa zu Abweichungen von ca. 12% kommen.
Consequently, when a version of IN TOUCH developed for a whole blood calibrated country is used in a country that uses plasma calibrated results (or vice versa), discrepancies of approximately 12% may result.
Wenn die Batterie andersherum eingesetzt wird, startet das Gerät nicht.
If the battery is inserted the other way around, the device won't start.
Und für jedes Werkzeug, das auf der Maschine eingesetzt wird.
And for the other tools that are placed in the machine.
Dies kann nur passieren wenn Links im grafischen Mode eingesetzt wird.
This can only be exploited when running Links in graphical mode.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
