Examples with "einseitige Problem" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieses Übertragungsmodell reduziert die Kommunikation auf das einseitige Problem des >Outputs< im Diskurs des ästhetischen Objekts.
This transmission model reduces communication to the one-sided problem of «output» in the discourse of the aesthetic object.
Wenn ihr irgendwie dieses einseitige Problem neutralisieren könnt, könnt ihr dabei sein, denn wenn ihr eines löst, dann könnt ihr zu einem anderen gehen, von hier zu dort.
If you could just somehow or other neutralize this one-sided problem, you could be there, because if you solve one you can go to another, from there to there.
Andere resultaten
Dennoch kein einseitiges Problem Die Problematik ist dennoch nicht nur auf der Bewerberseite.
But this is not a one-sided problem These problems don't only create difficulties for the applicant.
Der Artikel stellte eine einseitige Analyse des Problems dar und bevorzugte eine Seite zu stark.
The article presented a one-eyed analysis of the issue, favoring one side too heavily.
Heute weiß ich, dass einseitige Taubheit ganz spezielle Probleme mit sich bringt.
Die Arbeitslosigkeit steigt wegen der sich einseitig entwickelnden wirtschaftlichen Probleme an, und die Sozialausgaben sinken ebenfalls.
Unemployment is rising due to economic problems developing unilaterally and social expenditure is also decreasing.
Der Versuch, ein Problem mit einseitiger internationaler Ermächtigung zu lösen, hat insbesondere in der Region selbst mehr Probleme verursacht als gelöst.
The attempt to solve an issue by international unilateral fiat has caused more problems than it has solved, especially in the region itself.
Aufgrund seiner einseitigen Behandlung könnte dieses Problem durchaus auch zu erheblichen Verlagerungen beim Handelsverkehr führen.
This kind of unilateral declaration might lead to a significant shift in trade traffic.
Durch die heutige Lebensweise mit Stress, einseitigen Belastungen und unverarbeiteten Problemen ist unser Körper in der Regel nicht frei von Blockaden, die z.
Due to today's way of life with stress, unilateral strain and unprocessed problems, our body is usually not free from blockades and tensions.
Die albanische Delegation warnte den Sicherheitsrat vor der einseitigen Überprüfung des Problems und forderte, die britische Resolution nicht zu berücksichtigen.
The Albanian delegation warned the Security Council of its unilateral review of the problem and demanded that the British resolution not be taken into consideration.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
