Und dazu diese himmlische Ruhe mit der Natur als einzigem Nachbarn.
And as this heavenly peace with nature as the only neighbors.
In Restaurants gegessen, mit einer Zeitung als einzigem Begleiter.
Eating in restaurants with only a newspaper for company.
Anordnung für Vermittlung von verschiedene Pakettypen, kombiniert in einem einzigem Paketfluss.
Arrangements for switching multiple packet types combined in a single packet stream.
Protokoll zur Mediumzugriffssteuerung für lokales Netz mit einzigem Bus und gerechtem Zugriff.
A medium access control protocol for single bus fair access local area network.
Mit ihm als einzigem Mitreisenden hättet Ihr nicht die Spur einer Chance.
With him as the sole passenger you would not have the ghost of a chance.
Ausübung der ausgleichstauglichen Nachfragemacht des Staates als einzigem Kunden
Exercise of the countervailing power of the State as sole customer.
Erstellen Sie/boot.config mit -P als einzigem Text in der Datei.
Create/boot.config and place -P as the only text in the file.
Als einzigem Zugdesigner gelang ihm dabei der Sieg in drei aufeinander folgenden Jahren.
Anderson remains the only person to win in three consecutive years.
Mechanisches Stabilisierungssystem mit Gegendrehung und einzigem Motor.
Mechanical stabilisation system using single motor counter rotation.
Als einzigem ausländischem Jungen im Viertel hing mir eine gewisse lokale Berühmtheit an.
As the only foreign boy in the neighbourhood, a kind of local fame followed me around.
Wangen und Böden werden einfach mit Hilfe einer Wasserwaage als einzigem Werkzeug zusammengesteckt.
Panels and shelves are simply slotted together using a spirit level as the only tool.
Das zweite Modell basiert auf einem Altersstrukturmodellkonzept mit Nummern als einzigem Zustandsvektor.
The second model is based on an age structured model concept with numbers as the only state vector.
Kraftstoffeinspritzvorrichtung mit einzigem oder doppeltem Ventil.
Single or twin valve type fuel injection system.
