Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
elastisch deformiert wird
Examples with "elastisch deformiert wird" and their translation in Engels
Eine äquivalente Kunststoffdehnung von 0 gibt an, dass das Material an diesem Punkt elastisch deformiert wird.
An equivalent plastic strain of 0 indicates that the material deforms elastically at that point.
Der Energiespeicher umfasst zusätzlich ein mechanisches Speicherelement (1), das so ausgebildet und angeordnet ist, dass bei Anlegen einer elektrischen Spannung an das piezoelektrische Element (2) das mechanische Speicherelement (1) elastisch deformiert wird.
The energy store further comprises a mechanical storage element (1) which is designed and arranged such that, when an electric voltage is applied to the piezoelectric element (2), the mechanical storage element (1) is elastically deformed.
Zahnbürste nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass dieser Hohlraum/diese Hohlräume (59) ein Elastomer (512) enthalten, das elastisch deformiert wird, wenn ein Verschiebeteil des Stiftes (14) darin aufgenommen wird.
A toothbrush according to claim 7 characterised in that such cavity(ies) (59) contain an elastomer material (512) which is resiliently deformed when a cam part of the pin (14) is received therein.
Vorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Spannungselement (12) aus einem Spannungsring besteht, welcher, wenn er in einer radialen Richtung (R) belastet wird, elastisch deformiert wird.
A device according to one of the preceding claims, characterised in that the tension element (12) consists of a tension ring which, when loaded in a radial direction (R), is deformed elastically.
Andere resultaten
Das Übertragungselement wird beim Einbau elastisch deformiert und ist dauernd mit den beiden Maschinenteilen in rollendem Kontakt.
The transmission element is elastically deformed when it is mounted and permanently remains in a rolling contact with both machine parts.
Durch die Einstellung der im Dorninnenteil eingebrachten Verstellschrauben wird der SFDR-Ring elastisch deformiert.
Adjusting the setting screws in the mandrel interior elastically deforms the SFDR ring.
Aus diesen lassen sich der hydrodynamische Tragdruck und die elastisch deformierte Spaltgeometrie, unter Berücksichtigung druckabhängiger Schmierstoffeigenschaften, in unterschiedlichen Betriebssituationen bestimmen.
Die bevorzugte Ausführungsform weist als Transportmittel einen Zahnriemen auf, der beim Stoss des Nockens auf die Blechkante elastisch deformiert und aus seiner Bahn ausgelenkt wird und dabei selbst als Dämpfer und rücktreibende Feder für den Nocken wirkt.
The preferred embodiment has as conveyor a toothed belt that is elastically deformed when the cam pushes the metal sheet edge and is thus deflected out of its path, acting itself as a damper and as a restoring spring for the cam.
Vorrichtung zur Verarbeitung von Flüssigkeiten nach Anspruch 9, wobei jedes Scharniere aus einer Platte gebildet wird, die elastisch deformiert werden kann.
The liquid-processing apparatus according to claim 9, wherein each of the hinges is formed from a plate capable of elastic deformation.
Diese Beispiel zeigt, daß ein Glasverarbeitungskessel mit geringer elastischer Deformation, wenn gebogen, nicht zufriedenstellend elastisch deformiert ist, eine Spannung größer als die Adhäsionsstärke der gebildeten Aluminosilikat-Niederschläge zu erzeugen, wenn ein Polyaluminosilicatmikrogel hergestellt wird, selbst wenn Ultraschallvibrierung ausgesetzt.
This example demonstrates that a glass processing vessel with low elastic deformation when stressed is not satisfactorily elastically deformed so as to create a stress greater than the adhesion strength of the aluminosilicate deposits formed when producing a polyaluminosilicate microgel, even when exposed to ultrasonic vibration.
Tintenstrahlaufzeichnungskopf nach Anspruch 2, wobei die Aussparung mit Material gefüllt ist, welches leichter elastisch deformiert als das Düsenplattenmaterial.
The ink-jet recording head as defined in claim 2, wherein the recess is filled with material which more easily resiliently deforms than the nozzle plate material.
"Ausfüllung" bedeutet im Zusammenhang mit der vorliegenden Offenbarung, die Fähigkeit leicht und nicht-elastisch deformiert zu werden, um den gesamten Raum zwischen den Siegeloberflächen der Siegelbacken zu füllen und sich daran anzupassen.
"Filling" in connection with the present disclosure, the ability to be deformed easily and non-elastic to fill the entire space between the sealing surfaces of the sealing jaws and adapt to it.
Auswahl- und Transportvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei der Streifenform-Transportriemen (39) aus einem elastischen Material, wie beispielsweise Gummi oder ähnlichem, ausgebildet ist, das elastisch deformiert werden kann.
A selecting and transporting apparatus according to any of the preceding claims, wherein said strip form transporting belt (39) is formed of an elastic material, such as rubber or the like, which can be deformed elastically.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor elastisch deformiert wird in het Duits
Resultaten: 180. Exact: 4. Verstreken tijd: 112 ms.
