Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "empfing" in Engels
Der Verein empfing ehemalige Mitglieder beim Jubiläum mit offenen Armen.
The club received former members with open arms at the anniversary celebration.
Der Präsident empfing den besuchenden Monarchen mit großem Pomp und sorgfältiger Zeremonie.
The president received the visiting monarch with great éclat and meticulous ceremony.
Als wir den Saal betraten, empfing uns herzliches Gelächter.
Upon entering the hall, the ringing laughter welcomed us warmly.
Die frisch lackierte Tür empfing jeden mit einem einladenden Glanz.
The newly varnished door welcomed everyone with a fresh, inviting shine.
Nach der Rückkehr aus dem Krieg empfing ihn eine Welle der Gefühle und Umarmungen.
Returning from war, he was met by a tsunami of emotions and embraces.
Die Gemeinde empfing den neuen Pfarrer mit offenen Armen und herzlichem Applaus.
The congregation received the new pastor with open arms and warm applause.
Der König empfing ausländische Würdenträger stets mit großem Pomp am Hof.
The king always received foreign dignitaries in the grand manner at court.
Nach Jahren im Ausland empfing ihre Familie sie zu Hause mit offenen Armen.
After years abroad, her family received her with open arms at home.
Unsere Gemeinde empfing die neue Umweltpolitik mit offenen Armen und Optimismus.
Our community received the new environmental policy with open arms and optimism.
Mein Handy vibrierte auf dem Tisch, als es eine Nachricht empfing.
My phone was jiggling on the table as it received a message.
Die Gemeinschaft empfing die wiedergeborene Gestalt mit offenen Armen und Neugier.
The community welcomed the reincarnated figure with open arms and curiosity.
Sie empfing die neuen Freiwilligen mit offenen Händen und teilte alle ihre Ressourcen.
She welcomed the new volunteers with open hands, sharing every resource she had.
Der stolze Moment kam, als sie ihren Preis vor allen empfing.
The proud moment came when she received her award in front of everyone.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor empfing in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4953. Exact: 4953. Verstreken tijd: 44 ms.
