Die enorme Verantwortung dieser Position versuchte, mich völlig zu überwältigen.
The enormous responsibility of the position tried to swallow me whole.
Trotz sinkender Raucherquoten erwirtschaftet die Tabaklobby weiterhin enorme Gewinne weltweit.
Despite declining smoking rates, big tobacco still generates enormous profits worldwide.
Wir renovierten das alte Haus schrittweise, um enorme Kosten zu vermeiden.
We renovated the old house in small stages to avoid huge expenses.
Sie steckten in der Klemme, als der Vermieter eine enorme Mieterhöhung ankündigte.
They were in dire straits when their landlord announced a huge rent increase.
Unsere Soldaten kämpfen tapfer und zeigen enorme Courage angesichts der Widrigkeiten.
Our soldiers campaign bravely, displaying tremendous courage in the face of adversity.
Der eher zart wirkende Ring hat eine enorme Wirkung am Finger.
The rather delicate looking ring has an tremendous effect when worn.
Wer als Nächster in ihre Fußstapfen tritt, erbt enorme Verantwortung und Erwartungen.
Whoever stands in her shoes next will inherit enormous responsibility and expectations.
Die Zahlen sprechen für sich und zeigen enorme Unterschiede zwischen ländlichen und städtischen Schulen.
The statistics speak for themselves, revealing huge differences between rural and urban schools.
Die Schmugglerbande machte enorme Gewinne, indem sie gefälschte Medikamente ins Land brachte.
The smuggling racket made huge profits by bringing counterfeit medicines into the country.
Wenn es nur wahr wäre, würde deine Diagnose uns allen enorme Erleichterung bringen.
Would that it were true, your diagnosis would bring us all enormous relief.
Während des Tech-Booms verzeichneten Anleger enorme Buchgewinne, ohne Aktien zu verkaufen.
During the tech boom, investors saw huge paper profits without selling any shares.
Wahlkämpfe investieren enorme Summen, um jeden unentschlossenen Wechselwähler zu überzeugen.
Campaigns spend huge sums trying to convince each uncertain swinging voter.
Seine Bereitschaft, jüngere Kollegen zu betreuen, macht ihm in der Firma enorme Ehre.
His willingness to mentor younger colleagues does him enormous credit at the firm.