Die Wohnung ist so viel mehr, als wir erhofft hatten.
The apartment is so much more than we had hoped for.
Leider sind die Ergebnisse diesmal nicht so, wie wir es erhofft hatten.
Sorry to say, but the results are not what we hoped for this time.
Allgemein bestehe der Eindruck, dass man langsamer vorankomme als erhofft.
The general impression was one of slower than expected progress.
Vielleicht ging sie in eine andere Richtung als er sich erhofft hatte. ...
Perhaps it went into another direction than he had expected.
Es ist nicht ganz, was ich mir erhofft hatte.
Gute Lage, aber nicht so privat wie wir uns erhofft hatten.
Good location but not as private as we had hoped for.
Abbacca-la war alles, was wir uns erhofft hatten und mehr.
Abbacca-la was everything we could have hoped for and more.
Das ist, worauf wir gewartet haben und erhofft hatten.
This is what we had been waiting for and hoped for.
Die Zahlen sind zwar ernüchternd und wir haben uns natürlich mehr erhofft.
The numbers are indeed sobering and we have definitely hoped for more.
Alles über unser Aufenthalt war wunderbar und mehr als wir erhofft hatten.
Everything about our stay was wonderful and more than we had hoped for.
Nach der letzten Saison habe er sich etwas mehr erhofft.
After last season, he had hoped for a little more.
Er hat nicht die Botschaften überbracht, die ich mir erhofft habe.
He didn't deliver the kinds of messages I would have hoped for.
Er ist nicht der Freund geworden, den sie sich erhofft hatte.
He had not become the friend she had hoped for.
