Examples with "erste LinuxTag" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Am 20. Januar 1996 öffnete der erste LinuxTag unter dem Titel "Linux in Ausbildung und Studium" erstmals seine Pforten an der Technischen Universität Kaiserslautern.
On 20. January 1996 LinuxTag opened its gates for the first time at Technical University of Kaiserslautern with its claim "Linux in education and academic studies".
Am 20. Januar 1996 war es dann soweit: Mit der tatkräftigen Hilfe von vielen Helfern fand der erste LinuxTag im Foyer des Audimax der Universität Kaiserslautern statt.
On January 20, 1996, the day had dawned: with the energetic help of many volunteers, the first LinuxTag opened in the foyer of the Auditorium Maximum, Building 42 at the University of Kaiserslautern.
Der erste LinuxTag war ein Themenabend über Linux.
Die Reaktionen auf den ersten LinuxTag in der deutschen Hauptstadt fallen außerordentlich positiv aus: 94 Prozent der befragten Besucher hatten einen guten und sehr guten Gesamteindruck von der Veranstaltung.
Reactions to the first LinuxTag to be held in the German capital were remarkably positive: 94 per cent of those questioned obtained a good or very good overall impression of the event.
Neben etablierten Unternehmen wie Linagora und Talend präsentiert sich eine Reihe junger und innovativer Unternehmen zum ersten Mal auf dem LinuxTag.
Besides established names such as Linagora, Mandriva and Talend, a number of new and innovative companies are represented at LinuxTag.
Akim Boukheliv, Community Developer, Aldebaran Robotics: Wir sind zum ersten Mal auf dem LinuxTag und sehr zufrieden.
Akim Boukhelif, Community Developer, Aldebaran Robotics: We are at the LinuxTag for the first time and very satisfied.
HP zeigte damals bereits auf dem LinuxTag einen ersten Simulator für die ersten 64-Bit-Versionen von Linux.
Durch den Umzug in das Ballungsgebiet Rhein-Main wird es eine Vielzahl Besucher geben, die zum ersten Mal zum LinuxTag kommen, und die durch einen gelungenen Auftritt für die Anliegen der Community eingenommen werden können.
The surrounding Rhine-Main metropolitan area will attract many new visitors who will be experiencing their very first LinuxTag, and a well-planned presentation can help us to promote the community's viewpoints.
HP zeigte damals bereits auf dem LinuxTag einen ersten Simulator für die ersten 64-Bit-Versionen von Linux.
During the event, HP had shown a first simulator for the upcoming 64Bit Linux version.
Zusammen mit der Eintrittskarte für 10 Euro erhielten die Besucher auch die auf dem LinuxTag zum ersten Mal erhältliche Knoppix-DVD und einen Tux-Pin.
Together with the admission ticket for 10 euros, visitors received the LinuxTag for the first time available Knoppix DVD and a Tux pin.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
