Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
erste Problem besteht
Vertaling van "erste Problem besteht" in Engels
first problem is
Das erste Problem besteht darin, den Rettungsdienst fast zu den internationalen Standardzeiten zu unterstützen.
The first problem is giving the ambulance service assistance nearly to the international standard times.
Das erste Problem besteht darin, dass das LAP-Band (Magenring - Magenband) nicht dazu entwickelt wurde, am Magen fixiert zu werden.
The first problem is that the lap band (gastric ring, stomach band) is not designed to be fixed to the stomach.
Das erste Problem besteht darin, dass der Einbau von Geschwindigkeitsbegrenzern für vor dem 1. Januar 1988 zugelassene Fahrzeuge nicht vorgeschrieben ist.
A first problem is that vehicles registered before 1 January 1988 are not required to have speed limitation devices installed.
Das erste Problem besteht darin, dass ein wässriger Elektrolyt auf ein nichtwässriges Lösemittel trifft.
The first is the problem of having an aqueous electrolyte with a non-aqueous solvent.
Die erste Problem besteht in schlechter Konvergenz und das zweite Problem sind schlechte Ergebnisse.
The first issue is poor convergence and the second is poor results.
Das erste Problem besteht darin, dass ein Angreifer, der seinen Weg über den Graben in die Burg findet, erheblichen Schaden anrichten kann.
The first challenge is that if an attacker is able to find its way over the moat and into the castle then it can cause significant damage.
Das erste Problem besteht darin, dass bei der Berechnung dieses Indikators Fälle mit ursprünglichen Beschränkungen und Aussetzungen berücksichtigt wurden, die von der Berechnung ausgenommen werden sollten.
The first one is that the computation of this indicator takes into account cases with original limitations and suspensions, which should be removed from the calculation.
Das erste Problem besteht darin Fahrpläne für ein Blockheizkraftwerk zu finden, die die erzeugte Elektrizität und Wärme maximieren und den Kraftstoffverbrauch minimiert.
The first problem consists of finding operating schedules for a combined heat and power plant that maximize electricity and heat output while minimizing fuel consumption.
Das erste Problem besteht darin, die wahren Vorteile eines neuen Betriebssystems (BS) für ein Unternehmen zu ermitteln.
The first is in finding the true business benefits of a new operating system (OS).
Das erste Problem besteht darin, dass die Entsendung von politischen und juristischen Delegationen der EU in den Kosovo ansteht, um die dortigen UN-Vertreter abzulösen.
Das erste Problem besteht bereits seit Jahrhunderten: Die sozialen Trennlinien reichen zurück bis zur Eroberung des amerikanischen Kontinents durch die Europäer im sechzehnten Jahrhundert.
The first has been around for centuries: the social divisions that trace their origins back to the European conquest over Native Americans in the sixteenth century.
Ein Lösungsansatz für das erste Problem besteht in der Feststellung eines "gemeinschaftlichen Kernbesitzstandes", der die Grundbestandteile der ca. 1200 Richtlinien und Verordnungen des Rates und die ca. 2500 damit verbundenen Richtlinien und Verordnungen der Kommission enthalten sollte.
The first problem could be tackled by identifying a "core acquis" comprising the fundamental elements of the approximately 1,200 Directives and Regulations issued by the Council and the 2,500 associated directives and regulations issued by the Commission.
Das erste Problem besteht darin, daß wir in der Schlußrunde der Gründung der Welthandelsorganisation in Marrakesch auf der Aufnahme des Streitschlichtungsverfahrens bestanden haben, gerade um den Unilateralismus der USA zu bekämpfen.
The initial problem is that although, during the final round in Marrakesh on the World Trade Organisation constitution, we insisted that the dispute settlement procedure be included, what we wanted was to combat American unilateralism.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor erste Problem besteht in het Duits
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 74 ms.
