Examples with "first problem could" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The first problem could be met by dogmatic assertion.
Die erste könnte man als äußerst dogmatisches Sektierertum bezeichnen.
The first problem could be met by dogmatic assertion. The end of Stalinism, the destruction of the bureaucracy, is at hand.
Dem ersten Problem konnte man mit der dogmatischen Behauptung begegnen, das Ende des Stalinismus und die Zerstörung der Bürokratie stünden unmittelbar bevor.
The first problem could be tackled by identifying a "core acquis" comprising the fundamental elements of the approximately 1,200 Directives and Regulations issued by the Council and the 2,500 associated directives and regulations issued by the Commission.
Ein Lösungsansatz für das erste Problem besteht in der Feststellung eines "gemeinschaftlichen Kernbesitzstandes", der die Grundbestandteile der ca. 1200 Richtlinien und Verordnungen des Rates und die ca. 2500 damit verbundenen Richtlinien und Verordnungen der Kommission enthalten sollte.
Andere resultaten
Which leads to conflicts arising in the first place when the problem could have simply been solved at the start by having a conversation.
Was dazu führt, dass Konflikte überhaupt erst entstehen, die von vornherein mit einem Gespräch hätten beigelegt werden können.
First, a timing problem could arise if the referral request is made after another Member State has already cleared the transaction in its territory.
Erstens könnte ein Zeitproblem auftreten, wenn der Verweisungsantrag gestellt wird, nachdem ein anderer Mitgliedstaat den Zusammenschluss bereits für sein Gebiet genehmigt hat.
First, this problem could not be reproduced because it works without problems on some other computers running macOS 10.12.1.
Zuerst konnte dieses Problem nicht nachvollzogen werden, da es auf anderen Rechnern mit macOS 10.12.1 problemlos läuft.
The first problem that someone could read DNS requests is usually not very big if you use the DNS server of a trustable (for instance, in my case a German) Internet provider.
Und zweitens dass man falsche Antworten auf anderer Leute Anfragen schicken kann. Das erste Problem, dass jemand DNS-Anfragen mitlesen könnte, ist i.d.R. nicht sonderlich groß, wenn man den DNS-Server des deutschen Internet Providers verwendet.
The inability to format flash drive properly before the first use could cause problems later on.
Das Unvermögen, ein USB-Laufwerk vor dem ersten Gebrauch richtig zu formatieren, könnte später zu Problemen führen.
First problem is, that many shops are also using those texts.
Das erste Problem ist, dass viele andere Shops diese text verwenden.
The following lines tell you how to solve the first problem.
In den folgenden Zeilen steckt die Lösung des ersten Problems.
This is the first problem and it must be solved.
Das ist das erste Problem, und es muß gelöst werden.
When we solve the first problem, puts in enough effort.
Wenn wir das erste Problem lösen, bringt genug Mühe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.