Examples with "ersten Bitstrom" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach Anspruch 1 mit dem Schritt der Einstellung einer Größe der durch den ersten Bitstrom dargestellten Bilder derart, dass durch den Ausgangsbitstrom dargestellte Bilder eine Größe aufweisen, die von der Größe der durch den Eingangsbitstrom dargestellten Bilder abweicht.
The method as claimed in claim 1, further comprising a step of adjusting a size of pictures represented by the input bitstream so that pictures represented by the output bitstream exhibit a size different from the size of the pictures represented by the input bitstream.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei im Schritt (c) der erste Datenteil aus einer ersten vorbestimmten Position in dem ersten Bitstrom entnommen wird.
The method of claim 1, wherein said step (c) extracts said first data portion from a first predetermined position in said first bit stream.
System nach Anspruch 23, wobei das erste Mittel zum Erfassen Mittel zum Erfassen der höchsten Korrelationen umfasst, um dadurch die Codeworte zu erfassen, die dem ersten Bitstrom entsprechen.
A system according to Claim 23 wherein the first means for detecting comprises means detecting the highest correlations to thereby detect the codewords that correspond to the first bit stream.
Andere resultaten
Die Nutzdaten des ersten Bitstroms werden von der Zwischenstation (15) in der zweiten Stufe dekodiert, vorzugsweise kanaldekodiert.
The useful data of the first bit stream is decoded, preferably channel decoded, by the intermediate station (15) in the second phase.
Datensignal, inkludierend eine modulierte Trägerwelle, die eine Vielzahl von Codeworten darstellt, gekennzeichnet dadurch, dass die Vielzahl von Codeworten umfasst: eine Blockkodierung eines ersten Bitstroms, der gemäß einer Differenzial- und/oder Amplitudenkodierung eines zweiten Bitstroms moduliert ist.
A data signal including a modulated carrier wave representing a plurality of codewords, characterized in that the plurality of codewords comprises: a block encoding of a first bit stream modulated according to a differential and/or amplitude encoding of a second bit stream.
Verfahren nach Anspruch 1, bei welchem die erste Rate, mit welcher das empfangene erste Signal abgetastet wird, kleiner ist als die zweite Rate, mit welcher der erste Bitstrom taktweise aus dem Puffer ausgegeben wird.
The method in claim 1, wherein the first rate at which the received first signal is sampled is less than the second rate at which the first bitstream is clocked out of the buffer.
Verfahren nach Anspruch 15, bei dem der Schritt des Codierens des Sprachsignals das Bilden wenigstens zweier Bitströme umfasst, wobei ein erster Bitstrom die zweite Menge von Signalen repräsentiert und ein zweiter Bitstrom die geglätteten ersten Signale repräsentiert.
The method of claim 15 wherein the step of coding the speech signal comprises forming at least two bit streams, wherein a first bit stream represents said second set of signals and a second bit stream represents said smoothed first signals.
Verfahren nach Anspruch 31, wobei der Schritt zur Blockkodierung den Schritt zur Blockkodierung des ersten Bitstroms unter Verwendung mindestens eines von Nordstrom-Robinson-, Reed-Muller- und Kerkock-Codes umfasst.
A method according to Claim 31 wherein the step of block encoding comprises the step of block encoding the first bit stream using at least one of Nordstrom-Robinson, Reed Muller and Kerdock codes.
Die in der ersten und in der zweiten Stufe kodierten Nutzdaten werden in Form eines ersten Bitstroms über einen Übertragungskanal des ersten Telekommunikationsnetzes (10), insbesondere über mindestens ein drittes Telekommunikationsnetz, zu einer Zwischenstation (15) übertragen.
The data coded in the first and second phases is then transmitted to an intermediate station (15) in the form of a first bit stream via a transmission channel of the first telecommunication network (10), especially via at least a third telecommunication network.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufteilung der Bits des kanalcodierten Bitstroms derart gewählt wird, dass das ursprünglich gesendete Datenpaket Bits des ersten Bitstroms (A) und Bits des zweiten Bitstroms (B) enthält.
Method according to Claim 1, characterised in that the separation of the bits of the channel-coded bit stream is selected such that the originally transmitted data packet contains bits from the first bit stream (A) and bits from the second bit stream (B).
Verschachtelungsvorrichtung gemäß Anspruch 1, wobei die Matrix gleich der Gesamtlängen des ersten und des zweiten Bitstroms groß ist.
An interleaving device according to claim 1, wherein the matrix is sized equal to total lengths of the first and second bit streams.
Codiervorrichtung nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Multiplexeinheit den ersten und den zweiten Bitstrom abwechselnd pro spezifisches Frame multiplext.
The encoding device according to Claim 22, wherein the second multiplexing unit alternately multiplexes the first bit stream and the second bit stream per specific frame.
Verfahren nach Anspruch 15, wobei der erste und zweite Datenteil die einzigen Informationen sind, die aus dem ersten bzw. zweiten Bitstrom benutzt werden.
The method of claim 15, wherein said first and second data portions are the only information used from the first and second bit streams, respectively.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
