Examples with "ersten Programm Daphne" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieser Vorschlag ist zu sehen als Reaktion und direktes Ergebnis der Empfehlung des Europäischen Parlaments in seinem Zwischenbericht zum ersten Programm Daphne, in dem es fordert, den Kampf gegen Gewalt über das Jahr 2003 hinaus fortzusetzen.
This proposal is a response to and a direct consequence of the recommendation made by the European Parliament in its interim report on the first DAPHNE Programme, in which it calls for violence to continue to be combated beyond 2003.
Dieser Vorschlag ist zu sehen als Reaktion und direktes Ergebnis der Empfehlung des Europäischen Parlaments in seinem Zwischenbericht zum ersten Programm Daphne, in dem es fordert, den Kampf gegen Gewalt über das Jahr 2003 hinaus fortzusetzen.
This proposal is a response to and a direct consequence of the recommendation made by the European Parliament in its interim report on the first DAPHNE Programme, in which it calls for violence to continue to be combated beyond 2003.
Andere resultaten
Schließlich wird voraussichtlich im ersten Halbjahr 2004 das Programm Daphne II verabschiedet werden.
Finally, the Daphne II programme should be adopted during the first half of 2004.
Dem Programm vorangegangen war die Initiative DAPHNE, in deren Rahmen zwischen 1997 und 1999 bereits 149 Projekte (mit insgesamt 11 Mio. EUR) gefördert worden waren; in den ersten beiden Durchführungsjahren des Programms DAPHNE kamen 73 Projekte hinzu.
The precursor to the Daphne Programme, the Daphne Initiative, had already funded 149 projects (totalling EUR11 million) between 1997 and 1999; the first two years of the Daphne Programme have now added 73 new projects.
Dem Programm vorangegangen war die Initiative DAPHNE, in deren Rahmen zwischen 1997 und 1999 bereits 149 Projekte (mit insgesamt 11 Mio. EUR) gefördert worden waren; in den ersten beiden Durchführungsjahren des Programms DAPHNE kamen 73 Projekte hinzu.
The precursor to the Daphne Programme, the Daphne Initiative, had already funded 149 projects (totalling €11 million) between 1997 and 1999; the first two years of the Daphne Programme have now added 73 new projects.
Außerdem entsprechen die genannten Länder den am ersten DAPHNE-Programm beteiligten Ländern.
Furthermore, it corresponds to the range of countries involved in the first Daphne programme.
Was ist neu im Vergleich zum ersten DAPHNE-Programm?
What is new compared to the first Daphne programme?
Seit im Jahr 1997 das erste DAPHNE-Programm aufgelegt wurde, konnten 460 Projekte finanziell unterstützt werden.
Gewalt gegenüber Frauen: Trotz der in diesem Bereich seit dem Anlaufen des ersten Daphne-Programms im Jahr 1997 erreichten zahlreichen Fortschritte müssen leider immer noch dringend neue Maßnahmen ergriffen werden, um der Gewalt gegen Frauen und Kinder vorzubeugen und gegen diese Erscheinung anzukämpfen.
Violence against women: despite the considerable progress made in this area since the initial Daphne programme was launched in 1997, unfortunately further measures urgently need to be taken to prevent violence towards women and children and to combat this phenomenon.
Gewalt gegenüber Frauen: Trotz der in diesem Bereich seit dem Anlaufen des ersten Daphne-Programms im Jahr 1997 erreichten zahlreichen Fortschritte müssen leider immer noch dringend neue Maßnahmen ergriffen werden, um der Gewalt gegen Frauen und Kinder vorzubeugen und gegen diese Erscheinung anzukämpfen.
Violence against women: despite the considerable progress made in this area since the initial Daphne programme was launched in 1997, unfortunately further measures urgently need to be taken to prevent violence towards women and children and to combat this phenomenon.
An dem ersten DAPHNE-Programm haben sich über 1000 NRO und sonstige einschlägig tätige Organisationen und Einrichtungen in Europa beteiligt, die wiederum Zehntausende direkter Begünstigter (Kinder, Jugendliche und Frauen) erreicht haben.
The first Daphne programme has involved more than 1000 NGOs and organisations active in this area in Europe, which in turn have reached several tens of thousands of direct beneficiaries (children, young people and women).
Das erste Daphne-Programm (2000-2003) wurde 2004 sowie 2007 erneuert.
The first Daphne programme (2000-2003) was renewed twice, in 2004 and 2007.
Das Programm DAPHNE II lehnt sich eng an das erste Programm an: Es deckt dieselben Gewaltbereiche ab, richtet sich an dieselben Zielgruppen und unterstützt ähnliche Maßnahmen: Netzwerkarbeit von Organisationen, Austausch bewährter Praktiken und Sensibilisierungsmaßnahmen.
The Daphne II programme closely follows the lines of the first programme, and covers the same areas of violence in favour of the same beneficiaries and supports similar activities: networking of organisations, exchange of good practices and awareness raising actions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
