Also lass uns mit dem ersten Programm loslegen.
Mit dem ersten Programm erhalten Geflüchtete in der Startphase des Studiums eine finanzielle Unterstützung.
With the first program refugees get a financial support for the start phase of their study.
Im ersten Programm drehen sich gleich mehrere Filme um das Thema Gewalt, wenn auch mit völlig unterschiedlichen stilistischen und inhaltlichen Zugängen.
Several of the films in the first programme are about violence, even though their individual approaches are totally different in style and content.
Diese Eröffnung hat alles, was man sich vom ersten Programm der 11. Festivalausgabe wünschen kann.
This opening has all you could wish for the 11th festival's first programme.
Die Resultate von diesem ersten Programm werden benutzt, um ein Bohrprogramm zu entwerfen.
The results of this initial program will be used to formulate a drill program.
Auswertung der geophysikalischen Daten aus dem ersten Programm und Beantragung von Genehmigungen für weitere Arbeiten
Interpret geophysical data obtained from initial program and submit applications for further work
Mit unserem ersten Programm konnten 21000 Kinder innerhalb von neun Tagen gestestet werden.
Our first program resulted in 21,000 children being screened in just nine days.
Beim ersten Programm wurden 60.000 funktionsfähige Karten an Kunden gesendet.
The first program mailed 60,000 functioning cards to customers.
Über 4.000 Frauen sollen von diesem ersten Programm profitieren.
Die Frauen, die im ersten Programm teilnahmen, wurden durch eine Umfrage in 26 verschiedenen Sprachdiensten ausgewählt.
Women to participate in the first programme were chosen by survey in 26 different language services.
Seit dem ersten Programm 2010 sind es zusammen etwa 182 Milliarden Euro.
From the beginning of the first programme in 2010, the total now stands at €174 billion euro.
Verfahren zum Aendern einer in einem Computer eines Gerätes abgespeicherten Maschinensprachenfassung eines ersten Programms in eine Maschinensprachenfassung eines durch mindestens eine Aenderung vom ersten Programm abgeleiteten zweiten Programms.
Method to charge an object code version to a first program stored in the computer of an appliance into an object code version of a second program which was derived by at least one change to the first program.
Der Inhalt eines jeden Segmentes, der in der Maschinensprachenfassung des zweiten Programms einen grösseren Speicherbedarf benötigt als im ersten Programm, wird unter Freigabe des bisher belegten Speicherbereichs zugunsten anderer Segmente, in einem freien Speicherbereich gespeichert.
The content of each segment which needs a greater amount of storage space in the object code version of the second program than in the first program is stored in a free storage area, releasing the previously occupied storage area in favour of other segments.
