Also lass uns mit dem ersten Programm loslegen.
So let's get started with your very first program.
Die Resultate von diesem ersten Programm werden benutzt, um ein Bohrprogramm zu entwerfen.
The results of this initial program will be used to formulate a drill program.
Beim ersten Programm gestartet, wird es für einen Dialog zur Auswahl temporäres Verzeichnis veranlassen.
When program first started, it will prompt for a dialog for choosing temporary directory.
Ich wünsche Ihnen eine gute Nacht und hoffe, Sie sind morgen im ersten Programm wieder dabei.
Have a lovely day and hoping to see you again tomorrow on our first channel.
Mit dem ersten Programm erhalten Geflüchtete in der Startphase des Studiums eine finanzielle Unterstützung.
With the first program refugees get a financial support for the start phase of their study.
Mit der außergewöhnlichen Leistung und den nützlichen Funktionen, die es präsentiert, wird es sicherlich zu Ihrem ersten Programm für Screencasting werden.
With the exceptional performance and useful features it showcases, it will surely become your go-to screencasting program.
Auswertung der geophysikalischen Daten aus dem ersten Programm und Beantragung von Genehmigungen für weitere Arbeiten
Interpret geophysical data obtained from initial program and submit applications for further work
Mit unserem ersten Programm konnten 21000 Kinder innerhalb von neun Tagen gestestet werden.
Our first program resulted in 21,000 children being screened in just nine days.
Davor hatte ich an meinem ersten Programm Styx.
I had been working on Styx.
Über 4.000 Frauen sollen von diesem ersten Programm profitieren.
More than 4.000 women will benefit from this initial program.
Diese Eröffnung hat alles, was man sich vom ersten Programm der 11. Festivalausgabe wünschen kann.
This opening has all you could wish for the 11th festival's first programme.
Die im ersten Programm für die Funkfrequenzpolitik vorgeschlagenen Maßnahmen sind von entscheidender Bedeutung für die Verringerung der digitalen Kluft und für das Angebot von schnellen, verlässlichen Telekommunikationsdiensten in ländlichen und isolierten Gebiete im Hinblick auf deren Wiederbelebung.
The measures advocated in the first radio spectrum policy programme are vital for reducing the digital divide and offering rapid, reliable telecommunications services in rural and isolated areas with a view to revitalising them.
Das von dem zweiten Programm bediente Gebiet muss aus dem gesamten von dem ersten Programm bedienten Gebiet bestehen oder dieses in wesentlichen Teilen einschließen.
The area served by the second service must consist of or include the whole, or substantially the whole, of the area served by the first service.
