Examples with "erstere Problem" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für das erstere Problem ist die Serie Force ideal geeignet, da sie strapaziertes Haar in kräftigeres, gesünderes Haar verwandelt.
For the former problem, the Force series is ideal due to it transforms damaged hair into stronger, healthier hair.
Das erstere Problem kann leicht gelöst werden, indem man sich von Websites mit geringer Qualität fernhält, während das letztere Problem möglicherweise etwas komplizierter zu lösen ist.
The former issue is easily resolvable by staying away from low-quality websites, but the latter one might be a bit more complicated to resolve.
Andere resultaten
Ersteres Problem lösten wir durch ein eigenes Tool, welches den Nutzer bei der Registrierung mit der Ursprungsquelle versieht.
We solved the first problem through a separate tool, which labels the user with the originating source when registering.
Während das Beheben des letzteren kostspielig sein kann, können die ersteren Probleme häufig durch Befolgen grundlegender Anleitungen zur Fehlerbehebung behoben werden.
While fixing the latter may be costly, the former issues can often be resolvable by following basic troubleshooting guides.
Es sollte ja eigentlich möglich sein, ein Spiel zu gestalten, dass ersteres Problem angeht, ohne letzteres gleich mit zu plätten - wie im Fall von Vikings.
It would be possible to make a game which tackles the former without dumbing down the latter, but unfortunately, hardly anyone ever tried it.
Erstere lösen ihre Probleme primär für sich selbst.
Als mögliche nachteilige Auswirkungen werden Zutrittsbeschränkungen und die Verringerung des Wettbewerbs erwähnt, wobei vor allem der erstere Aspekt als Problem gesehen wird.
As possible negative effects, foreclosure and dampening of competition were mentioned, with the former being seen as the main problem.
Ersteres geht das Problem noch einigermaßen intelligent an, indem es Schriftstücke ergänzend zur interaktiven Erzählung verwendet.
The former uses this a little more intelligently, namely as a complement to the interactive part of the narrative.
Ich mochte diese Folge, weil sie zeigt, dass Menschen genauso böse wie Dämonen sein können und das erstere kein Problem damit haben, sich mit letzteren einzulassen oder sie zu benutzen, um ihre Ziele zu erreichen.
I liked this episode because it showed that Humans can be as evil as demons and that the former have no problem dealing with or using the latter to achieve their goals.
Die Modellierung von Houshold Finance unterscheidet sich vom traditionellen Finanzwesen, weil die Probleme des Ersteren viele spezielle Eigenschaften aufweisen, wie den langfristigen aber endlichen Zeithorizont, nicht handelbares Humankapital, nicht liquide Unterkünfte, Beschränkungen im Kreditbereich und komplexe Besteuerungen.
Modeling household finance is different from traditional finance because household financial problems have many special features such as long but finite horizon, non-traded human capital, illiquid housing, borrowing constraints, and complex taxation.
Informationen über Ersteres sind für den Handelsriesen kein Problem mehr.
Information about the former is no longer a problem for the trading giant.
Bei ersterer hatten wir große Fragen an ihre Wirksamkeit - und ein pädagogisch-spirituelles Problem.
The former posed great questions for us about its effectiveness - and an educational and spiritual problem.
Es ist wirtschaftlich erfolgversprechender, Probleme in der Lieferkette mithilfe repräsentativer politischer Institutionen zu lösen als durch unkoordinierte Markttransaktionen, da erstere die im Markt bestehenden Machtasymmetrien korrigieren.
Solving supply chain problems through representative political institutions yields superior economic outcomes than uncoordinated market transactions because the former corrects market power asymmetries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
