Für alle anderen Zwecke wird keinerlei Lizenz erteilt oder impliziert.
No licence is granted or shall be implied for any other use.
Die Berechtigungen werden vom Besitzer des Objekts erteilt oder verweigert.
Permissions are granted or denied by the object's owner.
Anderenfalls könnten Visa möglicherweise nicht erteilt oder kann die Einreise verweigert werden.
Otherwise, visas may not be issued or entry may be refused.
Die Behörde, die das Zeugnis erteilt oder zuletzt erneuert hat, wird innerhalb von sieben Tagen benachrichtigt.
The authority which issued or last renewed the certificate shall be informed within seven days.
Die Zulassung wird von der Interventionsstelle erteilt oder entzogen.
Approval shall be given or withdrawn by the intervention agency.
Die Freigabe kann von den zuständigen Benutzern oder Gruppen erteilt oder abgelehnt werden.
The release can only be given or refused by the responsible users or groups.
Wenn sie erteilt oder verweigert wird, schlagen Gefühle hohe Wellen.
Feelings run very high as it is granted or denied.
Die RAS-Berechtigung wird außerdem für die einzelnen Benutzerkonten erteilt oder verweigert.
Remote access permission is also granted or denied for each user account.
Es wird keine Lizenz erteilt oder für eine anderweitige Nutzung impliziert werden.
No license is granted or shall be implied for any other use.
Für die Wissenschaften sollen Forschungsaufträge erteilt oder Fördermittel erwirtschaftet werden.
Research contracts are to be granted or funds generated for the sciences.
Berechtigungen können individuell erteilt oder entzogen werden.
Permissions can be granted or withdrawn individually.
Abschließend wird ein Patent erteilt oder die Patentanmeldung zurückgewiesen.
Then finally a patent is granted or the patent application is rejected.
Auf Grundlage dieser Protokolle entscheidet die Zertifizierungsstelle ob ein Zertifikat erteilt oder verweigert wird.
Based on these protocols, the certification authority decides whether a certificate is granted or denied.