Examples with "etwa bei Computerprogrammen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein weiterer Schwerpunkt unserer rechtlichen Beratung liegt im Technologiebereich, etwa bei Computerprogrammen oder im immer wichtiger werdenden Feld der Spiele-Software.
A key point of our legal advice is the field of technology, be it computer programs or the increasingly more important field of game software.
Andere resultaten
Es gibt aber Bereiche, die mir völlig fremd sind, wie etwa das Schreiben von Computerprogrammen zur Steuerung der Software.
But there are things that are entirely out of my scope, such as needing to make computer programs to control the software.
Ähnliche Probleme bestehen beim Zugang zu anderen Leistungen, etwa beim Vertrieb von Computerprogrammen, Musikstücken, elektronischen Büchern oder Filmen über das Internet.
Similar problems exist with regard to access to other services, for example the sale of computer software, musical works, e-books or films via the internet.
Wir wollen immer wie eine echte Band klingen und nicht wie etwas, das ein Computerprogramm zusammengebastelt hat, wie eine Menge Alben heute klingen.
We always like to sound like a real band and not something that a computer program assembled like a lot of records sound these days.
Einfache Instrumente könnten für die Risikobeurteilung von Projekten entwickelt werden, so etwa Handbücher und Computerprogramme zur Lebenszyklusanalyse sowie Audits zur Projektprüfung und -bewertung ("investment grade energy audits").
Simple tools could be developed for risk-assessment of projects such as life-cycle analysis handbooks and computer programmes and investment grade energy audits.
Dieser Modus ist sehr nützlich, wenn die Daten direkt vom System gesendet werden können, das die Datenpunkte generiert, wie etwa ein Computerprogramm, das eine Ereignismetrik sendet bzw. ein Sensorensatz, der seine Daten sendet.
This mode is most useful when the data can be sent directly by the system that produces the data points, such as a computer program sending event metrics or a set of sensors sending their readings.
In Zusammenarbeit mit der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne hat er etwa Computerprogramme untersucht, die auf dem Verhalten von Ameisen beruhen.
In collaboration with the Swiss Federal Institute of Technology Lausanne (EPFL), he has studied the behaviour of miniature robots programmed like ants.
Zum ersten Mal das Wort Auf Deutsch etwa: Die Computerprogramme... werden umgangssprachlich auch „Jailbreaking"-Software genannt, weil sie „breaken" (d. h. umgehen) technische Maßnahmen, die zum Schutz der Firmware auf Mobiltelefonen eingerichtet wurden.
Also The computer programs... are colloquially referred to as "jailbreaking" software because they "break" (i.e., circumvent) technological protection measures surrounding the firmware contained on telephone handsets.
Einige werden direkt von der Natur inspiriert und nutzen Computerprogrammen, die Formen durch die Nachahmung natürlicher Prozesse erzeugen - wie etwa bei der Bildung von Blattadern.
Some are motivated directly by biology, beginning with computer programs that generate forms by mimicking natural processes, like how veins form in leaves.
Während Earl Brian das, Computerprogramm mit Hintertür' vor Ort vermarktete, liefen die Fäden anderswo zusammen: etwa bei CIA-Chef William Casey in seiner Zentrale in Langley nahe Washington.
While Earl Brian marketed the, computer program with the backdoor' on the spot, the threads ran elsewhere together: for instance with CIA chief William Casey at his headquarters in Langley near Washington.
Weiterer Vorteil der SOMA-Hand: Gesteuert von speziellen Computerprogrammen bezieht sie ihre Umwelt ein und kann dadurch sehr flexibel eingesetzt werden - zum Beispiel auch außerhalb von Lagerhallen, etwa bei der Apfelernte oder in Service-Bereichen.
The SOMA hand also offers further advantages, as it uses special computer programs to make observations about its environment and can therefore be used for a wide variety of purposes. For example, it can be employed outside the warehouse for apple harvesting or in service areas.
Ich gewinne nie etwas bei einer Tombola, aber ich versuche es trotzdem.
I never win anything in a lucky draw, but I still try.
Er brachte nicht nur seinen Kindern, sondern allen etwas bei.
Not only did he teach his kids, but he taught everybody.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
