Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
something
Vertaling van "something" in Duits
If something goes wrong, call me immediately and I'll come help.
Wenn etwas schiefgeht, ruf mich sofort an und ich komme zur Hilfe.
I knew right away that something was wrong when I entered the room.
Ich wusste sofort, dass etwas nicht stimmte, als ich den Raum betrat.
If you don't like this idea, feel free to suggest something else.
Wenn dir diese Idee nicht gefällt, schlage ruhig was anderes vor.
Just get out of my face before I say something I'll regret.
Verschwinde einfach, bevor ich etwas sage, was ich bereuen werde.
They shouted for everyone to grab something to bail the water out.
Sie riefen allen zu, irgendetwas zu greifen, um das Wasser auszuschöpfen.
I thought you were upset, but it seems to be something else entirely.
Ich dachte, du wärst verärgert, aber es scheint etwas anderes zu sein.
They wanted to bargain as both parties had something to gain.
Sie wollten verhandeln, da beide Parteien etwas zu gewinnen hatten.
He had a thin smile that suggested he was hiding something.
Sein schmales Lächeln deutete darauf hin, dass er etwas verbarg.
Don't listen to the peanut gallery; they always find something to criticize.
Hör nicht auf die Meckerer; sie finden immer etwas zu kritisieren.
She always tries to return the favor when someone does something nice for her.
Sie versucht sich immer zu revanchieren, wenn jemand etwas Nettes für sie tut.
I think the kids are up to something; they're being suspiciously quiet.
Ich glaube, die Kinder hecken etwas aus; sie sind verdächtig still.
He claimed to be working, but I suspect he was doing something else entirely.
Er behauptete zu arbeiten, aber ich vermute, er machte etwas ganz anderes.
Nice try, but I know you're hiding something from me.
Schöner Versuch, aber ich weiß, dass du etwas vor mir verbirgst.
Uitdrukkingen met something: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
something else pron.
etwas anderes
"If you don't like it, choose something else."
blow something up v.
etwas aufblasen · etwas aufpumpen
"We need to blow the balloons up for the party."
boil something down v.
einkochen
"Boil the sauce down to enhance the flavor."
get something out of it v.
etwas davon haben
"She hoped to get a promotion out of it."
! get something over with v.
etwas hinter sich bringen
"I want to get this meeting over with so I can relax."
! give something a go v.
ausprobieren · versuchen
"She decided to give painting a go."
! give something a try v.
etwas ausprobieren
"I did a trial run of the app before buying it."
! have something against v.
etwas gegen jemanden haben
"She has something against her new neighbor."
! have something on v.
anhaben · tragen
"She has a red dress on."
have something to do with v.
zu tun haben mit · beteiligt sein an
"He has something to do with the new project."
keep something down v.
unten halten · festhalten
"He kept the umbrella down in the wind."
know something by heart v.
auswendig kennen
"She knows the poem by heart and can recite it anytime."
let something rest v.
etwas ruhen lassen
"Let the dough rest before baking."
let something run down v.
leer laufen lassen
"He let the phone run down and it turned off."
pin something on v.
anstecken · anpinnen
"She pinned the note on the board."
push something on v.
stellen · legen
"He pushed the book on the shelf."
! really something exp.
war wirklich beeindruckend
"Her performance in the play was really something."
! slip out of something v.
sich hinausschleichen
"She tried to slip out of the meeting unnoticed."
something for everyone n.
etwas für jeden · etwas für alle
"The new restaurant offers something for everyone on its menu."
! something or other n.
Dings · Dingenskirchen
"She left her keys or her phone or something or other at home."
Synoniemen voor something in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
something to
+10k
something like
+10k
something else
+10k
something like that
+10k
something different
+10k
or something
+10k
Resultaten: 514353. Exact: 514353. Verstreken tijd: 455 ms.
