Mithilfe dieses Phantoms wurden die oben genannten Parameter bestimmt und evaluiert.
On this phantom the parameters mentioned above were determined and evaluated.
Vorhandene wertvolle Kontakte werden sonst nicht evaluiert und daher nicht nutzbar.
Valuable available contacts will otherwise not be evaluated and remain unused.
Dieses System wurde gründlich von den Zollbehörden analysiert und evaluiert.
This system was thoroughly analysed and assessed by customs authorities.
Wir waren offen, dass unser Kind von dem Schulberater evaluiert wird.
We were open to have our son assessed by the school counsellor.
Als risikoscheue Person evaluiert er jede Entscheidung sorgfältig, bevor er weitergeht.
As a risk-averse individual, he carefully evaluates every decision before proceeding.
Jedes Jahr evaluiert die private Stiftung ihre Programme, um die Effektivität sicherzustellen.
Each year, the private foundation evaluates its programs to ensure effectiveness.
Er hat alle Optionen evaluiert, aber schließlich den richtigen Weg gewählt.
He evaluated all options but ultimately chose the right way.
Der Rückgabewert wird in den Typ boolean gecastet und dann evaluiert.
The return value will be casted to boolean and then evaluated.
Während der Validierung einer analytischen Methode soll die Linearität evaluiert werden.
During validation of an analytical method the linearity should be evaluated.
Im Laufe des Trainings werden die Fähigkeiten der geschulten Personen evaluiert.
The capabilities of trained persons are evaluated during the training course.
Sie muss daher stets aus beiden Perspektiven gedacht und evaluiert werden.
It must therefore always be considered and evaluated from both perspectives.
Denn dazu müssen viele Faktoren evaluiert und Daten gesammelt werden.
That's because many factors have to be evaluated and data collected.
Das Konzept wird formal definiert und in einem Prüfstand evaluiert.
The concept is formally defined and evaluated in a test bench.
