Nachhaltigkeit ist dabei heute nicht nur gefordert, sondern ein existenzielles Muss.
Sustainability is not only required today, it is also an existential must.
Schon als Kind war für mich Gerechtigkeit ein existenzielles Thema.
As a child, fairness was an existential issue for me.
Ich machte solche Erfahrungen, die mich in ein existenzielles Dilemma trieben.
I had experiences that forced me into existential dilemmas.
Weiterbildung ist uns daher ein existenzielles Anliegen.
For this reason, continuing education is an existential concern for us.
Sicherheit ist ein existenzielles Grundbedürfnis, dessen Bedeutung leider täglich zunimmt.
Security is an existential basic need, unfortunately it gets more importance every day.
Dennoch ist mit der Idee einer säkularen Gesellschaft auch ein existenzielles Moment verbunden.
And yet there is also an existential moment associated with the idea of a secular society.
Das ist ein großes, existenzielles Problem, auf das wir große Antworten finden müssen.
This is a serious existential problem and we must find a solution.
Achtsamkeitsbasiertes existenzielles und spirituelles Coaching - Präsenz im Prozess des Lebens und Sterbens
Mindfulness-based existential and spiritual coaching - presence in the process of life and death
Aber Wohnraum ist ein existenzielles Bedürfnis, keine Ware!
Housing is an existential need and not merchandise for real estate owners.
Der soziale, direkte, unmittelbare Kontakt zwischen Menschen ist deshalb ein existenzielles Bedürfnis.
Therefore, the social, direct and immediate contact between humans is an existential need.
Im düsteren Dämmer, der über den Szenen liegt, keimt ein existenzielles Gefühl der Ortlosigkeit und Verlorenheit.
The murky twilight that broods over her scenes spawns an existential feeling of nowhere-ness and disorientation.
Ich stellte mir eine post-biologische Kultur vor, in der die kybernetischen Systeme plötzlich ein existenzielles Bedürfnis nach Folklore entwickeln.
I imagined a post-biologic culture where the cybernetic systems suddenly develop an existential need of folklore.
Auch waren diese Landesteile Gegenstand irredentistischer und revisionistischer Strömungen, die ein existenzielles Sicherheitsproblem für den Gesamtstaat darstellten.
Moreover, these territories were the object of irredentist and revisionist movements, which posed an existential security problem to the national state.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
