Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
explodieren
Vertaling van "explodieren" in Engels
Vervoegen
Sie wirkte kurz davor zu explodieren, nachdem sie seine taktlose Bemerkung hörte.
She looked ready to explode after hearing his insensitive comment about her work.
Die Diskussion wurde so hitzig, dass beide gleich zu explodieren schienen.
The discussion got so heated that both of them seemed ready to explode.
Er könnte vor Wut explodieren, wenn du ihn weiter aufziehst.
He could blow up in anger if you keep making fun of him.
Der Ingenieur warnte, dass das Gerät bei unsachgemäßer Handhabung explodieren könnte.
The engineer warned that the device could blow up if improperly handled.
Der Sprengkopf enthält eine Reihe von Sprengladungen, die gleichzeitig explodieren.
The warhead contains a series of explosive charges that detonate simultaneously.
Er lenkt sie schneller auf mich, als sie explodieren können.
He's driving them into me faster than they could detonate...
Du kannst deine Gefühle nicht ewig unterdrücken; irgendwann werden sie explodieren.
You can't just bury your feelings forever; eventually they will explode.
Er lief hin und her und war offensichtlich gleich zu explodieren vor Wut.
He was pacing back and forth, clearly ready to explode with anger.
Er kehrt Beziehungsprobleme immer unter den Teppich, bis sie später explodieren.
He always sweeps relationship issues under the rug until they explode later.
Wenn sie ihr nochmals ihre Fehler zuschieben, ist sie gleich zu explodieren.
If they blame her again for their mistakes, she'll be ready to explode.
Noch eine unverschämte Bemerkung, und ich bin wirklich gleich zu explodieren.
One more rude comment and I swear I'll be ready to explode.
Versuch nicht zu explodieren, jedes Mal wenn die Kinder laut streiten.
Try not to blow up every time the kids argue loudly.
Kinder lieben oft würzige Süßigkeiten, weil sie mit Geschmack explodieren.
Kids often love tangy sweets because they explode with flavor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die explodieren bevatten
vor Wut explodieren v.
explode with anger
"She exploded with anger during the meeting, shocking everyone."
! be exploding with anger
"He was exploding with anger during the argument."
explodieren lassen v.
! im Preis explodieren v.
! skyrocket in price
"Gasoline can skyrocket in price during a shortage."
! vor Lachen explodieren v.
! be exploding with laughter
"The audience was exploding with laughter at the comedian's jokes."
! kurz vorm Explodieren adj.
! fit to explode
"She was fit to explode with anger."
ready to be tied
"After the argument, she was ready to be tied."
bereit zu explodieren adv.
like a powder keg
"The crowd was like a powder keg, waiting for the announcement."
! vor Zorn explodieren v.
! be exploding with anger
"He was exploding with anger during the argument."
vor Aufregung explodieren v.
be exploding with excitement
"She was exploding with excitement at the news of her promotion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor explodieren in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5940. Exact: 5940. Verstreken tijd: 46 ms.
