Als die Feuerwerke explodierten, strahlten sie hell gegen den Nachthimmel.
As the fireworks exploded, they glowed brightly against the night sky.
Die Feuerwerke explodierten über der Stadt, jede Explosion eine flüchtige Farbsinfonie.
The fireworks exploded above the city, each burst a fleeting color symphony.
Die Menge zählte in einem Atemzug herunter, bevor die Feuerwerke explodierten.
The crowd counted down in one breath before the fireworks exploded.
Während des Feuerwerks explodierten bunte Fontänen über uns und erhellten die Nacht.
During the fireworks display, colorful bursts exploded overhead, lighting up the night.
Nach der Ausstrahlung der Show explodierten die sozialen Medien mit Reaktionen.
After the airing of the show, social media exploded with reactions.
Als die sozialen Medien explodierten, gerieten sogar kleine Influencer mitten ins Getümmel.
Once social media exploded, even small influencers were dragged into the fray.
Feuerwerke explodierten allerorten und erhellten den Himmel während der Feier.
Fireworks exploded left and right, lighting up the sky during the celebration.
Alle warteten auf den Schlüsselmoment, wenn die Feuerwerke endlich über dem Stadion explodierten.
Everyone waited for the money shot when the fireworks finally exploded over the stadium.
Dieses Interview war ein Straßenfeger; die sozialen Medien explodierten noch während der Ausstrahlung.
That interview was event television; social media exploded while it was still airing.
Die Nachbarn explodierten vor Wut, nachdem sie die ganze Nacht laute Musik ertragen mussten.
The neighbors exploded with anger after enduring loud music all night long.
Mas war an den Docks, als die Wassertanks explodierten.
Mas was on the docks when the water tanks exploded.
Erzeugt Linien, um die Leitkurve der explodierten Komponente darzustellen.
Creates lines to represent the trajectory of the exploded component.
Ich fand wirklich zum Glauben ans Haushaltsbudget, als meine Kreditkartenschulden explodierten.
I really got religion about budgeting once my credit card debt exploded.
