Once investors got hip to the trend, the stock price exploded overnight.
Als die Investoren den Trend gecheckt hatten, ist der Aktienkurs explodiert.
Burning debris began to fall to earth after the rocket exploded overhead.
Brennende Trümmerteile begannen zur Erde zu fallen, nachdem die Rakete explodiert war.
She bought the apartment at a giveaway price before the market exploded.
Sie kaufte die Wohnung zu einem Spottpreis, bevor der Markt explodierte.
As the fireworks exploded, they glowed brightly against the night sky.
Als die Feuerwerke explodierten, strahlten sie hell gegen den Nachthimmel.
The firework began to flash before it exploded into beautiful colors.
Das Feuerwerk begann zu glitzern, bevor es in wunderschönen Farben explodierte.
Everyone in the office wanted a slice of the action when sales exploded.
Als der Umsatz explodierte, wollte im Büro jeder ein Stück vom Kuchen.
Once the media sensed blood in the water, the scandal exploded overnight.
Als die Medien Blut im Wasser witterten, explodierte der Skandal über Nacht.
The overturned tanker exploded, transforming the highway into a sea of flames.
Der umgekippte Tanker explodierte und verwandelte die Autobahn in ein Flammenmeer.
Fireworks exploded overhead, creating a brief carnival of color in the darkness.
Über uns explodierten Feuerwerke und schufen ein kurzes Farbenmeer in der Dunkelheit.
The gaming guild's chat exploded whenever fresh meat joined their weekly raids.
Der Chat der Gaming-Gilde explodierte, sobald frisches Blut ihren wöchentlichen Raid betrat.
She heard a popped sound as the firecracker exploded in the distance.
Sie hörte einen Knall, als der Feuerwerkskörper in der Ferne explodierte.
Our board buried its head in the sand until the scandal exploded publicly.
Unser Vorstand steckte den Kopf in den Sand, bis der Skandal öffentlich explodierte.
The manager exploded with anger when the deadline was missed for the third time.
Der Manager explodierte vor Wut, als die Deadline zum dritten Mal verpasst wurde.